《每日翻译第514期》英汉互译：（2012年11月30日）

好难啊…但是谢谢你辛苦了

这将起到拉长脸部的效果，并且也会帮你整个身体看起来立体轻盈。

5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
: {" O- S6 _4 j/ ^/ ~这样可以使您的脸型显得长一些，也可以使您看起来更加苗条。

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
A black eye really can have an effect on your appearance.
5 W1 R* Z( j4 b2 Y0 _2 f2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
Most people will use some blush to frame their colour.
% l# s7 f8 B& R4 x3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
7 k  l: ~0 \  K9 u( ^But usually the blush will make the face looks gross.
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
, P) }, E0 S# D2 {, vThe more you make up your eyes, the thinner you look.

5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
这有助于拉伸你的脸，使你整个身体看起来更轻盈。

4 some good tips about your eyes can makes you look slim

1.Dark circles can really affects your appearance.
0 K' j7 M/ ~3 \$ i. t2 G2.Most people would use some blush to set off colour.
* u% V" H; ]+ `1 T# S& z: I3.But the blush would always make the face look more bloated.
4.The more you do on your eyes,the thinner you look.
5.这会有助于拉长脸型，使你整个人看上去修长轻盈。

This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter  这样能帮助拉长脸型使你的整个身型看起来更轻

The black eye would affect your appearance.,     A majority of people use something pink to make them look better,    While something pink usually make the face look fatter.   The more effort made on the eyes, the thinner you will look.   这会美化脸让你整个人看起来瘦一些。

Black eyes can really make your look feel bad.
) i, S( K# o1 D0 F3 mThe majority commonly set off their skin color with blusher.
The blusher may make your face look bloated.
The more tricks made to your eyes, the thinner you look.
这会起到拉长脸部的效果，也可以让你整个身体看起来立体而更轻盈。
$ x* J- j/ m9 H7 ~& `( A

I 'm coming~