《每日翻译第524期》英汉互译：（2012年12月11日）

IELTS哥 · 发表于 2012-12-12 09:29:19

今日学习内容

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉

2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。

3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。

4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。

5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.

每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ \% [/ d" B2 ?
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯9 {% `, N* m' `
; P; a! Y9 P, _& c% ^
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
; @3 P3 @: Y3 N* c; c) L) V( E3 r: c# o0 }* ]
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

, L# s: U0 _* f. @2 f

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

jwanily · 发表于 2012-12-12 09:48:58

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
1. Participate in college activities and be familiar with the college surroundings.
2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
2. When you are a sophomore, narrow the scope of academic problem and then choose a major direction for college life.
3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
3. Being a senior, you should be a leader in the extra-curricular activities which you chose..
4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
4. Enjoy you life in college before you enter the realistic society alone.
  5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
5. 保持你大学专业课GPA，关注你大学毕业后想做的工作岗位。

sammilele · 发表于 2012-12-12 10:30:36

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
Participating more campus events helps to familiarize the campus environment.

2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
In the second year of university, you should narrow down your multiple focuses of academic, and determine the major.

3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
You should be the leader in the extracurricular activities chosen before in Year 3.

4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
Enjoy you time in university before you enter the real world and fight by yourself.

5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
在学校里，把专业课成绩搞上去。毕业了，好好找工作。

pushenghua · 发表于 2012-12-12 13:50:44

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
You can participate the campus activities actively, and that will help you to familiar with the environment of the school.
2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
Sophomore year is the time to narrow down the scope of the academic research which you focused  and to decide your major .
3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
You should be in a learship position at the extracurricular activities you chose before ,when you are junior.
4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
To make full use of your collage time to enjoy before you work in the real socity alone.
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
保持你优异的各科专业课成绩，同时注重寻找毕业后的工作职位。

微博评论 · 发表于 2012-12-12 15:27:32

e

来自 EdwardWHO 的腾讯微博

xiyu · 发表于 2012-12-12 16:13:18

1.To participate the campus activities,and to familar with the campus.
2.From sophomore began to narrow scope of the academic stadies,and selected main professional.
3.You should be in a leadership position in the extracurricular activities you previously selected when you are junior.
4.In front of you into real world to fight alone,take time to enjoy University life.
5.保持你各科成绩优异并多关注下毕业后的求职。

gogo · 发表于 2012-12-12 17:16:02

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
You can join more campus' activities ,and ......

2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。

3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。

4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。

5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.

Different · 发表于 2012-12-12 18:28:44

大概多长时间

Olivia_88 · 发表于 2012-12-12 19:40:43

天天翻译~~~

wǒ§lOvE§u · 发表于 2012-12-12 19:56:35

1.To involve in the campus activities, being familar with the campus.

《每日翻译第524期》英汉互译：（2012年12月11日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子