《每日翻译第525期》英汉互译：（2012年12月12日）

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-13 06:54:44

i need answers

jwanily · 发表于 2012-12-13 09:38:32

1.    不要因为过去的错误而自责。
1. Don't blame yourself for passed-by mistakes.
2.    错误能帮助我们找到正确的人和事。
2. Faults could help us find right persons and things.
3.    对情况进行评估，然后果断行动。
3. Estimate conditions and take actions.
4.    当机遇降临时，没有人会百分百完全准备好。
4. No one makes a full preparation when opportunity comes.
5.    Concentrate on beating your own records every day.
5. 每天集中精力，突破自身极限。

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-13 09:46:48

1.Don't because of the mistakes of the past and to blame.
2.Mistakes can help us find the right person and thing.
3.Assess the situation, and then decisively activite.
4.When the opportunity comes, no one will be 100% ready.
5.集中精力拼搏你自己的记录每一天.

Terrence · 发表于 2012-12-13 14:41:04

THANKS FOR SHARING!

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-13 22:14:52

看看答案

tianli_tf · 发表于 2012-12-14 23:02:26

Do not blame yourself for some previous faults

tianli_tf · 发表于 2012-12-14 23:16:48

Do not blame yourself for some previous faults

易芳名- · 发表于 2012-12-21 11:48:02

看下答案

張猩猩_Ami · 发表于 2012-12-24 22:37:46

翻译。

萍聚逆旅 · 发表于 2013-3-2 23:02:16

{:4_106:}