注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第528期》英汉互译:(2012年12月15日)

[复制链接]
21
zheng 发表于 2012-12-17 16:35:26 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.        这些因素都取决于你。
) g3 a5 K7 V' F9 ?/ Cit's all up to you.
2 K3 I" p, a/ Y' G$ J
% w& J* I: \6 p2.        无论现在身处何种环境,请始终保持必胜的信念  8 P+ \* v% p0 }8 H0 D
no matter what situation you are in, please keep your belief of victory.7 B! O" P; V) k; i

& e% R- ]" z+ n. s3 Q0 c: B; g# T8 ~$ Y3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。  @" G1 y/ g$ n% m% U( n2 B
you don't need everyone to agree with your thoughts and choices.
1 c' f: X- B: H5 Y% M2 S4 [9 k3 f& O3 n0 ^5 v' a
4.        都要相信自己很不错。
) r: D- U/ q7 _* a6 _believe in yourself that you are good.) @1 I" h  Z6 \) P2 R* ~

* a) Y& B! `1 V0 p3 g5.        It’s normal to want the people around you to like you.6 h, s* \( X) n- I
希望周围的人像你,那很正常。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
xiyu 发表于 2012-12-18 12:24:49 | 只看该作者
1.These factors all depend on your., L2 _, B. a: }" ~; }
2.Please keep the winning faith whatever site you are.5 n2 g6 S1 z1 H1 r
3.Your ideas and choice don't need to agree with all people.
* s7 k# \: I$ z4.To believe yourself is very good.
; k  W. A* T! k. ?8 Y* }% B: J: Y5.想要你周围的人喜欢你这很正常。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
阿苹天使 发表于 2012-12-21 15:47:08 | 只看该作者
必胜!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
張猩猩_Ami 发表于 2012-12-27 18:19:08 | 只看该作者
想要身边的人都喜欢你是很正常的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
闄堢?绉 发表于 2017-10-19 21:48:49 | 只看该作者
.        杩欎簺鍥犵礌閮藉彇鍐充簬浣
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
车险服务 发表于 2018-9-29 01:40:10 | 只看该作者
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
8 S$ J. d. b' [" I6 I
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
qqhahabus1 发表于 2018-10-13 09:23:52 | 只看该作者
very  good
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
cruz 发表于 2020-6-8 20:39:24 | 只看该作者
many thanks
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部