注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第535期》英汉互译:(2012年12月22日)

[复制链接]
21
加纳利岛的番茄 发表于 2012-12-23 18:21:49 | 只看该作者
总感觉自己翻译的啰嗦
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
阿苹天使 发表于 2012-12-23 20:45:02 | 只看该作者
我爱金在中
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
luoshengzhi 发表于 2012-12-24 02:30:03 | 只看该作者
This pace of life will make you infect with cancer and others heart disease.
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
張猩猩_Ami 发表于 2013-1-3 23:03:45 来自手机 | 只看该作者
每日翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
\Dy1aиの 发表于 2013-1-8 18:07:31 | 只看该作者
1.  这些都会给你心脏带来健康风险。 & N5 A/ |9 H2 F* [1 t: m2 L
All of this will take healt risk for your heart .% P0 Q/ \9 w& V" L
/ v7 x5 h4 I- f* t$ J% ]
2.  如果你不想情况更糟,就抓紧去睡个好觉。
2 q$ t2 g; u% f6 m0 ]* eyou'd better to have a good sleep if you don't want to become more worse; N9 z: g1 G/ B* C' Q# u
3.  这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。
! `* d4 r  }/ B" n3 nThe life space will make you infect cancer of other disese of heart.) r4 i7 S2 h! \, }. T
4.  早睡帮助你很好地理清思维。 1 Y  r0 e) ^% F8 M8 w  X
To sleep earlier can make you refresher.3 Z7 G5 e2 ~% Y9 E2 e  s# G
5.  Waking up early with a fresh mind will repossess all of it. 4 a; V, n1 x/ j$ M* V
怀着好的心情早起,将会回复你所有的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
车险服务 发表于 2018-9-29 01:21:34 | 只看该作者
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.  Y' {' z2 m8 Z2 X- [  ?1 u
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
qqhahabus1 发表于 2018-10-5 11:09:08 | 只看该作者
very   good
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
cruz 发表于 2020-6-8 20:31:15 | 只看该作者
many thanks
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部