《每日翻译第562期》英汉互译：（2013年1月22日）

wangchaneq · 发表于 2013-1-25 06:29:17

看看答案，试着写了写，先学习下吧

nine段 · 发表于 2013-1-25 12:21:45

1.    你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。
you should spend some time on sightseeing the world and experiencing the entire life
2.    对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。
For me ,it is worthwhile to spend no amount of money  and time
3.    年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。
when you are young, no matter what decision you have made all depend on yourself
4.    你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。
you have to controll your behavior from now on ,whicn will come along with you  during the rest of life
5.    While you’re still young, you should get cultured.
你还年轻的时候，你应该得到培养

pushenghua · 发表于 2013-1-26 10:24:15

5. While you’re still young, you should get cultured.
趁还年轻应该多学习

yu-玲 · 发表于 2013-1-26 18:44:19

1. 你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。 You would better spend some times in travel around the world to experience the whole of life. 2. 对你来说，花再多的钱和时间都是值得的. As for you, it’s worthy of spending more time and money on you. # c' z2 r# o d1 @- u9 O 3. 年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己. In the age of youth, what you determine to do is depended on yourself. u f- `1 p; }+ D, Q. Y8 } 4. 你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。 Controlling your behavior should be started now that will company you all your life. 6 s( x( b: {8 q% G, f& o 5. While you’re still young, you should get cultured. 年轻的时候就该受教育。

加纳利岛的番茄 · 发表于 2013-1-27 19:19:15

U should spend time to see this world and experience the entire life.
it's worthy for u,no matter how much money and time to spend.
it's up to u no matter what decision u've made while u r young.

造梦的阿囧 · 发表于 2013-4-24 10:07:09

5.趁年轻，多看看

qqhahabus1 · 发表于 2018-8-29 11:23:04

VERY GOOD

车险服务 · 发表于 2018-9-29 00:10:20

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．