注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第103期》英汉互译:(2011年6月18日)

  [复制链接]
31
H薇琳 发表于 2011-6-19 13:42:49 | 只看该作者
我又是来偷看答案的:loveliness:
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
JohNNy_Chau 发表于 2011-6-19 16:05:01 | 只看该作者
现在中文翻译都变诗词了
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
biua 发表于 2011-6-19 17:17:14 | 只看该作者
1.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧# B/ W3 J/ }6 X2 \* h
( K% f7 H7 |; L- U& t, ^! s
the views of these two statesman have big differences
% J; M6 s1 V0 q, O$ d4 o  X' V( o; h! C
2.尽管他很年轻,他已经认识3000个字了
3 V) \* w7 u  _8 b- q
2 }8 a/ `9 C2 E& o$ calthough he is too young, but he has learned 3000 words
3 B- z: f) H. ^6 e: g& m2 X% ?% R/ |; u! a; X
3.狗很灵敏的嗅觉
& ?, f( j: p( A, I9 p3 B2 e0 V! Z& f' x# X
dogs have very sensitive sense of smell7 m) i2 c% A8 s0 P5 x3 K5 j

& y0 h( P9 I3 J) i5.实验数据与理论假设相吻合
5 ?3 g1 ?2 \, x0 g- @/ D7 R1 g6 e' k( j
the experimental data is consistent with the theoretical assumptions7 z2 y+ t, i, W9 A; U& a; L1 F

7 {/ Q3 P3 F- f, Y2 O( B, s0 T2 b9 {* C+ Q

" t: ~8 I/ Z- D( v6.Life...What is it?
' \# m; i% M8 ^
; N0 ?8 \" u' |2 @4 v0 ?4 F$ cSee it in the colors of autumn,
+ I" y% C  {6 B( l6 l+ B: W8 `! \& h% p: k8 }! W: L: \
A gentle snowfall in winter,
" F6 e. N" ~$ F7 V% X) }, |2 Y+ V7 E; A; e
A sudden shower in spring,( f6 A, e! r, Z9 ^! P9 e

  z1 m7 j5 x7 t& z; I% hThe radiance of a summer day.
! h& `# X! E+ F1 g/ q2 [& x  {# f. @- n1 r
Behold it in the laughter Of the young and the old.
. p9 X6 ]1 P/ u3 I( T/ a/ f1 _4 {  q+ H: Q
Know of it in a surge of hope," _6 K7 x& X$ R* n

: L( x% p- q$ r9 p) {The blessings that are bountiful.
9 b! i2 ]- Y' ?3 H" z% @  H) x) N* |1 M4 y  l8 @
5 `) N; \+ o" y" m4 G7 f
生活... ...是什么?* X5 J' h/ j4 c8 i. i

! R! `/ K- A* J# s如秋天的色彩,3 [8 h& n" d5 Q: ?% ?

1 d: D( F' r9 K; v. u& a- {如缓缓降雪的冬季,. H8 @  E  A+ f# X; l

0 `: q" _, [" V  W  H如沐浴春雨淅淅,) ~! S6 m& N9 B  w% c

+ A5 h# `) L. p; v) ^; E7 I0 T" X4 ~如耀眼的夏日光芒。
: T4 j, X7 g; X4 W# F; p8 g, P) _6 @. x, V3 k: I7 s7 r, Z8 B

: `1 A+ a+ |" Y' C9 }4 h0 y( Q看哪,它包含在年轻和老欢笑中。
3 u  e% B0 L0 B6 J7 @. X
4 W- C/ h% u+ q0 A' |3 a9 `沉浸着在一个充满希望,0 S  m" G; l$ S* A. ~* s, _
5 w* v0 q6 p; ~5 g
满是的祝福的世界里
' S/ q# [/ q; ~$ Q. F4 b1 M! k1 v& V8 U. P) j
! A. S" m5 z3 F
' k  T  K6 L  ^) P5 M( ^0 F  t% d, Q. e

' t% W  F" Z: ~/ ^5 r2 V
* W8 c" f( j+ \* @- q/ l% h% j
" O  r3 ~1 `1 h; P2 Y# K' A3 I4 ]0 K
; W5 y" i, S4 k$ a8 }8 R0 b5 o- |) _# ^% z8 t% t5 K
- n  `" L7 j. O

- d6 l4 P- u8 R$ z' Z# u- d% ^1 g$ I. J6 t5 f* v7 I

$ k: t2 ~+ r% _3 r5 z4 _7 r  k* V( P: t$ P8 k- W8 i
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
Erica_wll 发表于 2011-6-19 21:44:02 | 只看该作者
謝啦~. C8 s8 V0 |$ R+ D$ }2 x2 ]. `; W" q
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
张_叶_Foliyo 发表于 2011-6-20 07:17:54 | 只看该作者
参考一下答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
林Lyn_n 发表于 2011-6-20 10:29:46 | 只看该作者
先做做前天的吧~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
梓為Mars 发表于 2011-6-20 23:39:13 | 只看该作者
好久没有做过啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

kellyomi 该用户已被删除
38
kellyomi 发表于 2011-6-22 00:11:18 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
青黄 发表于 2011-6-24 11:30:45 | 只看该作者
几天的都一起看啦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
真理Bazinga 发表于 2011-7-6 10:26:20 | 只看该作者
求答案,thanks~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部