《每日英语第104期》英汉互译：（2011年6月19日）

Erica_wll · 发表于 2011-6-19 21:49:20

最近不知道怎麼了沒堅持一天一個翻譯~:Q

biua · 发表于 2011-6-19 22:02:53

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大

accompanied by the deepening of globalization, The gap between rich and poor growing

2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府

nowadays,many multinational companies like the size of a medium-sized government

3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易

WTO as an international organization, it aims to promote cross-border trade

4. 减税对于所有人来说是个好消息

Tax cuts for everyone is good news

5. 我希望我能考上理想的大学

i wish i can admitted to the dream's university

6. Everything you see exists together in a delicate balance.

你所看到的一切都处于一个微妙的平衡关系里

Echoyan · 发表于 2011-6-19 23:16:27

真的要努力了呀。。。

林Lyn_n · 发表于 2011-6-19 23:39:02

第一次做每日翻译~~~坚持最重要~~~

因为我太傻啊 · 发表于 2011-6-19 23:50:52

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
With the development of globalation , a increasely widen gap between poor countries and affluntent countries .

2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
Nowsday , a host of comanies though countries size are likely as medium-size government.

3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
As a international organzation , the propuse of WTO is to contribute cross-boder trade.
4. 减税对于所有人来说是个好消息
It's a good new for all people to reducing tax .

5. 我希望我能考上理想的大学
I hope i can reach my dream universary .
6. Everything you see exists together in a delicate balance
你所看到的每一件事都存在都精美的平衡

czyaozhe · 发表于 2011-6-20 00:09:25

谢谢楼主分享！

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-6-20 07:12:59

参考一下答案

zhaoyu0603 · 发表于 2011-6-20 08:54:58

答案~~

紫陌Jie · 发表于 2011-6-20 09:33:32

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
With the development  of  globalization, the  gap between countries  has increased.

2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
Nowaways ,many  international  enterprises  are  as  big  as the medium-size government.

3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
As a  international  organization , the  propose  of  WTO  is to  promote  the  cross-border trade.

4. 减税对于所有人来说是个好消息
Reduction  revenue is good news  to all  of  us.

5. 我希望我能考上理想的大学
i  hope  i  can  access  to  the university  which  i  dream  of

6. Everything you see exists together in a delicate balance.
每一样存在的事物都处在微妙的平衡中

苏不知 · 发表于 2011-6-20 11:07:44

:D 好久不来看这个