注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第587期》英汉互译:(2013年2月22日)

[复制链接]
31
WAzy-O 发表于 2013-3-29 18:06:38 | 只看该作者
Admjgptw
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
on9boy 发表于 2013-4-26 13:04:44 | 只看该作者
1.    人的一生中,难免会遇见一些很难打交道的人。& i4 T$ `, C. L  I
It is inevitable to meet some people who are difficult to handle in human's life.; _0 f2 y7 e: m/ S' X* m9 S% [
, h7 [% d4 u* h0 O( W
2.    花点时间好好想想吧,找出那些容易让你暴躁的事物来。
7 ^8 A( i* k3 k6 x7 M5 k, DTake some time to think and find the things irrtitate you easily.- F: x* w7 u2 y  ?) Q; `, v

$ y- t9 G) l3 g) Q3.    一旦熟知自己的底线,那你就变得无坚不摧。+ j9 I$ s6 k2 u+ F! ^
Once you know your line you will be too strong to destroy.
$ o3 ^& i9 E* F  y% k5 b" ?/ L. t8 X; |# ~* D
4.    那些难打交道的人,最爱做的事就是让你卷入争执中。2 W% Y7 n! `, p6 M4 }4 y
Those who can not get along well with like to do mostly is to put you into dispute.
: c7 ?7 k0 Q! U' g" \) ` 4 ]4 o- v- l  r* k  r4 q  X2 H
5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.1 \; M; u" C+ W$ F5 P
你不妥协的话争执只会没完没了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
Rainbowづ 发表于 2014-11-26 14:29:00 | 只看该作者
虽然知道欲速则不达,但是还是很想很快的改变现状
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
qqhahabus1 发表于 2018-7-27 13:15:27 | 只看该作者
VERY   GOOOD
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
车险服务 发表于 2018-9-28 21:46:49 | 只看该作者
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
$ m  W7 G5 [: o
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部