《每日翻译第596期》英汉互译：（2013年3月6日）

last sentence does not make sense .

{:4_87:}{:4_87:}{:4_87:}

1. ？ 2. you'd better finish the work before midday arrived. 3.Mails should be read in the beginning of day ,just like the news paper. 4.you can have a break when you feel tired. 5 疲劳使你更有创造力

想看答案

感觉自己翻译得不忍直视

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
( F& O) `$ ^+ m1 ^3 E; z) RTo know what to do in given times could make you more efficient.

2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
$ z% [4 Y+ ?8 d4 N6 [. iYou have better finish perceivable jobs before noon.

% p( @) \- Q. B3 o! V4 Y3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
, \6 P" H6 N/ K) v) u8 }" @ Mails are like newspapers and should be read at the beginning of the day.
: O1 q4 z% w/ I
& R  B% A  b  {' V" ~- u8 F 4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
So if you feel not well you could sleep for a while to recover.
) `" c1 O) q3 a- W; G: @+ U
5.  Fatigue can make you more creative
疲劳能刺激你的创意度。

上篇是重复的😥

多谢楼主分享

1. Acting at right time makes you more effective.
2. You'd better finish the recognitive work before noon.
. ]9 q" e  i' E5 q' Q3. Mails are like newspaper. You should read at the beginning of a day.
4. When you're not yourself, have a nap to recover.
/ N, G! A0 V4 l5. 疲劳会让你更有想象力。