《每日英语第107期》英汉互译：（2011年6月22日）

benjaminv · 发表于 2011-6-23 01:25:23

我也来做做题看看:

1.肥胖的人身心都受到伤害
Over-weighted people are suffering both physically and mentally.
2.对该问题的看法因人而异
Different person has different view on this issue.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The time of globalization has been on the way.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The amount of overseas student has been dramatically increased in the latest years.
5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism promotes the relationship between countries.
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有哪个男人或女人让你值得去掉眼泪, 如果真有的话,他(她)是不会让你为他哭泣的.

benjaminv · 发表于 2011-6-23 01:27:32

回复雅思哥的帖子

觉得还不如我写的.

洪彧 · 发表于 2011-6-23 11:27:47

1.肥胖的人身心都受到伤害
The overweighted people are hurt both physically and mentally.
2.对该问题的看法因人而异
The views to this problem are various by different people.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has started.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The amount of oversea students is increasing drastically.
5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism promoted the interaction among countries.
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有哪个男人或女人值得你为之流泪，而那个值得的人是不会让你哭泣的。

因为我太傻啊 · 发表于 2011-6-23 14:53:40

1.肥胖的人身心都受到伤害
physical and mental flat people feel harm..
2.对该问题的看法因人而异
different people have different view about this problem.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
globalization era have coming .
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
the number of overseas students is increasing over some years .
5.旅游促进国与国之间的相互
tourism promote the interaction between countries .
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有一个男人或女人值得你流泪，没有一个人能让你哭泣

抹茶莘冰乐 · 发表于 2011-6-23 19:13:44

1.肥胖的人身心都受到伤害
Fat people get hurt both physically and mentally.
2.对该问题的看法因人而异
Opinions on this question should vary from person to person.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization is arrived.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The sum of oversea students increased rapidly in past few years.
5.旅游促进国与国之间的相互
Travelling improve the interaction between countries.
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有任何男人或女人值得你为他/她哭，值得你哭的人是不会让你哭的

青黄 · 发表于 2011-6-24 18:51:20

求答案

滴Moondance · 发表于 2011-6-25 20:05:32

看看答案

林Lyn_n · 发表于 2011-6-26 09:58:48

完成~~

kellyomi · 发表于 2011-6-26 14:11:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真理Bazinga · 发表于 2011-7-8 10:21:35

做完了~

kellyomi 该用户已被删除	39楼 kellyomi 发表于 2011-6-26 14:11:48 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kellyomi 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报