《每日英语第119期》英汉互译：（2011年7月6日）

burouni · 发表于 2011-7-13 23:08:48

1. I've seen him somewhere before.
2. He had squandered the whole fortune his father gave.
3. Le me have a look at what is in your hand.
4. Take a warmer sweater with you; because the tempture there at night will decrease dramatically.
5. Please go ahead and I'll come after you soon 'cause i'm not totally ready yet.
6. 伟大的艺术并不是来自一时的蛮干；而是坚持不懈的努力。

candy_ilovelove · 发表于 2011-7-28 13:56:51

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him in somewhere before
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He waisted the whole money that his father gave
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Is it ok if you show what is in your hand?
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Take a warm sweather because the temperature may down vry fast at night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first plz and I will follow you after due to I haven't prepared well.
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
伟大的作品靠的是毅力而不是蛮力

Echoyan · 发表于 2011-8-4 12:32:38

Oh....

Carl-K · 发表于 2011-8-21 18:03:35

。。。。。。

滴Moondance · 发表于 2011-8-29 16:20:50

看看答案

kimyidrrr · 发表于 2011-8-30 11:00:32

1、I have seen him before somewhere.

2、He squandered all the money which his father gave him.

3、Please show me what you have got in hand.

4、Take a warm sweather, because at night the temperature can drop down sharply.

5、You go ahead and then I'll follow. Because I didn't ready yet.

6、成就伟大事业的并不是力量，而是坚持不懈。

李飒justlisa · 发表于 2011-10-8 18:59:25

1.I have met him somewhere before
2.He squandered all the proverty what his father heritaged to him
3.Let me have a look what's in your hand
4.Bring a warm swear with you,the tempreture will dramtic down at night
5.You go first,i'll follow you,i have not totally already yet
6.伟大的事业不是靠蛮力完成，而是因为坚持不懈