注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第127期》英汉互译:(2011年8月19日)

  [复制链接]
31
mhijack 发表于 2011-8-20 11:09:49 | 只看该作者
1.高房价使得很多人推迟结婚。Many people have to delate the age to form a family due to the high prizes of houses.
/ ~6 o" Z# h6 O7 j1 b. Q2 G  c6 N6 {1 t- v* f6 X
2.父母的意见在你的决定中应当被考虑 What need to be considered in your decision is your parent's suggestions.0 R" q+ F+ O9 e6 D3 Y
( P# ?4 [3 N$ V6 I$ g; k7 g
3.随着经济反弹,就业率也稳步上升  With the rebound of economy, employment rate increases steadily.
2 D& o7 D4 a+ ~) ]8 A: g
, V7 m8 B! S- C  p/ j$ J2 ?4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流  Long-range education leads to a consequence that no efficient communication between students.9 r2 o% u7 q% h
/ f- e* w' Q. a! D8 |( B
5.许多家长考虑把小孩送到外国深造  Many parents concern about sending their children to study abroad.3 J+ E6 Z& J$ \7 p1 X4 T

6 w' B- L! I0 r( G6.violence begets violence  暴力制造暴力

评分

参与人数 1金币 +25 收起 理由
IELTS哥 + 25

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

32
头文字达 发表于 2011-8-20 11:33:18 | 只看该作者
推迟结婚
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
freedom2011zcw 发表于 2011-8-20 12:52:49 | 只看该作者
远程教育 distance education?
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
陈小_mouse 发表于 2011-8-20 13:28:24 | 只看该作者
1.高房价使得很多人推迟结婚。
* K! ~5 o4 {- S, Dthe house prices are so high that many people have to postpone getting married.8 G" T, ]# g; v  z) k' m6 X8 R
2.父母的意见在你的决定中应当被考虑2 S8 O, ~$ N) b! `, j% s
you should take your parents opinions into consideration when making decisions.
# u; O) R2 F0 \3.随着经济反弹,就业率也稳步上升
/ A- S9 {3 A/ C/ Hwith the rebound of economy, the rate of occupation increases gradually.
+ U0 g/ }( u1 [) n4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
; i7 j4 Q' T) R# s+ T1 k' M5 Zthe long-term education results in the lack of effective communication amony students.
5 U# L8 i! Y: j1 \- J. Z+ s5.许多家长考虑把小孩送到外国深造! g" k, ^, f' M3 m/ c& Q
many parents think about sending their child abroad to get further education.
0 Q! Q2 J, P6 D2 j" i/ v; k2 |: N6.violence begets violence
8 W# n6 u# }" I" H& F以暴易暴

评分

参与人数 1金币 +20 收起 理由
IELTS哥 + 20

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

35
微博评论 发表于 2011-8-20 14:23:21 | 只看该作者
//@animage//@泠然881017//@LONG_WAN//@Madeline1987//@那年夏天的蓝色气球//@love-world--大爱//@小狼妮妮//@爬树的黑猫//@讨厌榴莲的菜菜//@段筱珺//@天驕小9 一不小心,优酷大发现, 一个看电影学英语最佳拍档!没有它,你的英语学不了!看视频:v.youku.com/v_show/id_XMjM4NTQ3NTI4.html2 K- W8 F( S; M  E7 J7 J

! a' ], ]5 z; B' D! B3 z 来自 mimi绢7804 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
Gerry 发表于 2011-8-20 15:37:19 | 只看该作者
本帖最后由 Gerry 于 2011-8-20 15:38 编辑
1 _" C/ Q9 d  ~% B5 v& ^
. Z9 f7 \5 D! ]3 H% b- J回复 雅思哥 的帖子
* k6 a+ X+ V# X2 w9 c) z
3 d( w' g% i. Z1.High level of housing price makes people to postpone their marriges.
. k8 j3 |3 v: ]4 l5 @' d+ E# T8 U3 H
2.Your parents 's view should be taken in consideration before you make a choice.! J- s2 Y3 E) X% u- S' M

& m& F$ e; l9 h6 p3.Employment witnesses sound growth as economy rebounds.: ^* z# l% M' `$ u6 g. }- X

6 `$ t* }5 U) Q6 y' D& J8 g' B4.Distance Education disable the students to make effective exchange.% g4 X" H. b3 m* L4 u
- g. F  t# e& f$ F  T
5. Many parents are planning to send thier children abroad for further education.
# y& n& |, p0 i/ T6 a; b7 Z9 Y5 n0 S/ F
6.冤冤相报何时了
& A, p+ n3 Z: |

评分

参与人数 1金币 +23 收起 理由
IELTS哥 + 23

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

37
fox_house 发表于 2011-8-20 17:04:28 | 只看该作者
:o
, S9 z! H# t8 Q1 D: G
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
多哈225 发表于 2011-8-20 22:07:27 | 只看该作者
:L  怎么这样哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
zhengdetaileile 发表于 2011-8-20 23:25:15 | 只看该作者
1.The high price of houses delayes many people's marriage ceremony' y) X" d* m) R* u* A% W( Z
2.Before you make your own decision, you should consider what your parents recommand you.) Q- ^# x1 i+ o7 ?1 V$ N: ?
3.With the recovery of the economy, employment status has climb smoothly.2 ~+ Y, m% y$ C' B0 j  ]
4.Remote education might make student hardly communicate with each other.
, h# _( H+ l1 A: b/ y6 u6 D) n) N5.Many parents are thinking about sending their abroad for a further study.& N6 c2 E  j! R
6.暴力只能招来暴力。

评分

参与人数 1金币 +21 收起 理由
IELTS哥 + 21

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

40
cotton2cotton 发表于 2011-8-20 23:50:37 | 只看该作者
冤冤相报何时了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部