《每日英语第133期》英汉互译：（2011年8月26日）

Ele11ven · 发表于 2011-8-26 21:08:31

回复雅思哥的帖子

1、The unreasonable rules and regulations should be abolished.
2、The theory of Einsten had been used for many years until it was accepted by people.
3、It is not agreed to the spirit of Laws.
4、He admits his lost in public.
5、The depression of economy reduces the price of agriculture products.
6、蜡烛点亮别人，消耗了自己。

维他命西西 · 发表于 2011-8-26 21:46:05

看帖看帖

温柔得暴力 · 发表于 2011-8-26 22:18:20

1.the unreasonable rules and institution must be abated.
2.Einsten's theory take many years to get generally accepted.
3.This is not conform to the spirit of the law
4.He avow his fault
5.The economic depression make the price of agricultural produce reduce
6.蜡烛牺牲自己照亮别人

乔书亚 · 发表于 2011-8-26 22:32:47

1.不合理的规则和制度必须被废除
Unrational disciplines and systems must be abolished.
2.爱因斯坦（Einsten）的理论用了很多年才被人们接受
It has been years before Einstein's theories being accepted by the public.
3.这与法律的精神不符
This is contradictory to the spirit of the law.
4.他公开承认他的过失
He admitted his faults to the public.

5.经济的萧条使得农产品价格降低
Economic recession has brought down the price of the farm produces.

6. candle lights others and consumes itself.

蜡烛燃烧了自己，点亮了别人。

zj11235 · 发表于 2011-8-27 00:20:25

第四天对答案今天有点晚了唉

尘封踏雪 · 发表于 2011-8-27 04:50:12

本帖最后由尘封踏雪于 2011-8-27 05:08 编辑

1、Both unreasonable rules and regulations would must be abolished.
2、People was accepted Einstein's theories cost long time.
3、It is inconsistend with the law spirit.
4、He was openly admitted/acknowledge that his misstep.
5、The economic depression when farm product is price was to be decline.
蜡烛是燃烧自己照亮别人
觉得自己翻得还是不够地道啊！！！！！

bnnb87 · 发表于 2011-8-27 18:06:57

昨天没有顾上，现在补上
1.不合理的规则和制度必须被废除
Unreasonable rules and laws must be abandoned.
2.爱因斯坦（Einsten）的理论用了很多年才被人们接受
People takes many years to accept the theory of Einsten.
3.这与法律的精神不符
It’s against with spirit of law.
4.他公开承认他的过失
He admits his mistake openly.
5.经济的萧条使得农产品价格降低
The induction of economic induces the price of products of agriculture.
6. candle lights others and consumes itself.
蜡烛燃烧了自己，照亮了别人。

鳗鱼尘 · 发表于 2011-8-27 19:14:02

1.不合理的规则和制度必须被废除
Unreasonable rules and insititution must be demolished.

2.爱因斯坦（Einsten）的理论用了很多年才被人们接受
It took many years for people to accept Einsten's theory.
Many years had passed passed until Einstein's theory was accepted.
3.这与法律的精神不符
It goes against the spirit of law.
4.他公开承认他的过失
He confessed his falult to the public.

5.经济的萧条使得农产品价格降低
The recession of economy brought down the price of agricultural produce.
6. candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮他人，燃烧自己。

sunshine6666 · 发表于 2011-8-27 20:06:38

thank you

suelinWEI · 发表于 2011-8-28 00:32:44

蜡烛照亮别人消耗自己