《每日英语第137期》英汉互译：（2011年8月30日）

每天都来，坚持住

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学

/ q$ A4 ]* ]3 C: T# GThere are only 20 universities in this city, among which some are world renowned.
& B% }5 Z. S% m0 f7 h+ r

2、他越想这件事，就越生气。
4 \5 }9 i/ c# C( n
9 k( D6 g; h" L4 L7 `; IThe more he recalls the trifle, the angrier he gets.



3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
1 u: O6 u% G: s' l* T$ n4 DShe is quite synpathetic to those innocent victims.


, t/ K5 ?9 U/ \6 s, \, v
6 l1 s( W7 ]' b# g. }9 ^4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
1 S$ j2 G2 P) j+ V  u7 Q# ]He is so devoted to work that he has no time to think about having holidays.

2 V. I. s3 i/ Q; a" j' b2 o$ [% `

5 F: Z, W- D' ~) }. s" e* s; ]5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
) E" y0 l6 F; \0 T# M7 ?The economy of this is to some extent dependent on the imports of the raw materials.
& |! P  f5 _' F7 T5 O$ Q
4 `# a  H3 S" \' {' G

5 m1 d: E7 ~+ X$ v6、A fox may grow grey, but never good.
6 j1 o8 j% _8 z' i' `" C江山易改本性难移。

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
5 a/ u/ H. r) k7 s7 CThere are only 20 universities in this city, some of them are world famous.
+ ]7 e. n9 |7 o% m2、他越想这件事，就越生气。
$ y# f* b0 N1 d+ t  p; L; WHe gets more angry because of he thinks about this thing more and more.
3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
She sympathy fully for those innocent victims。
- d; q  G% i1 `. N4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
' P" l9 _  d$ T, ?He worked so hard about public things wholeheartly that he had never think about vacation.
8 a% |2 z, O- Z* ~0 S, H5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
This country’s economic dependent on import of raw material to some extent.
7 H( Y- @/ \' |6、A fox may grow grey, but never good.
狐假虎威。

he focus on business,so he has no time to conside holiday

坚持，进步！！

回复 雅思哥 的帖子
6 B: m7 H2 s6 v  ~' j+ E, e
1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学。
There are only twenty well-known universities in the city, and some of them are famous in the world.

2、他越想这件事，就越生气。
The more he thinks about these matter, the angry he feels.
( A9 u/ M- j1 o2 b5 [4 _6 y+ k2 q
; A# [" P' i% {6 D3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
She feels sympathy for those  innocent victims.
* |& {5 b0 E% l1 O. u# m
/ O* n5 j7 h" W1 r" o/ F4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
0 g% W) {5 `$ {& tHe is devoted to official business and never has time to consider about the holiday.

5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
The economy in these country fairly depends on the income of original materials.

6、A fox may grow grey, but never good.
$ L2 k0 u4 T8 Y, m- B- w' P0 q狐狸会变，但本性难移。

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
there are 20 universites in this country,some of  them are the wold famous

! X% [. I' k2 i7 H+ o# J. j
: Z. f2 R, s7 R
- n9 |1 {5 k4 G$ h8 D* t: ~5 l2、他越想这件事，就越生气。
$ T! K3 m) B+ o2 Q0 w$ Z3 Z9 k; v7 Y
the more thought,the more angry he got.
# P0 i2 h) X4 m5 O( P# E
- N: _- m7 N3 F2 v
, Z: K5 j  `: L3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
7 J& k( f/ `% V# {5 k# W
she was filled of sympathy for those innocent victims.


' f) _( C: D2 d8 m4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。

! @. H  Z8 U' |he devotes all his busy offical and no time to consider about the vacation

5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
% s% v% q5 U/ v4 d2 `6 P
( s7 `8 X. {$ A0 n0 _3 athe economy of this country,in some degree,depends on raw material import.
- y5 z3 S( h* E8 O7 b& x* A
/ r) `' |4 i! C, c1 W" }) X
/ @8 H& z, I* ]% a( r: K, M0 C6、A fox may grow grey, but never good.

江山易改本性难移
2 C" |/ L: W, K" `$ n. X/ L3 [
- I. w( `: [; P: Q

答案~~~~~~~

看一下答案

There are only 20 colleges in this city,some of them are world famous colleges.
( y- B. y1 A: C  nThe more he think about the thing ,the more angry he is.
She show sympathy to those innocent casualty.
7 N# l( J7 z+ z" q7 @He is dedicated in punlic affairs and has no time to considering go to a holiday.
! ]6 b$ `/ B) z7 m5 mThe country’s economy is based on the import of raw material to a extent.