《每日英语第139期》英汉互译：（2011年9月1日）

sophia_bakery · 发表于 2011-9-1 23:05:58

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴 He was cheerful for being appointed such a important position.

2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情 Oversea Chinese have deep feeling with mother land.

3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务 I authorize him as my backup.

4.这种药对于治疗这种疾病不起作用 This medicine is not effective to the disease.

5.我等待你的答复 I looking forward for your reply.

6.A still tongue makes a wise head. 智者谨言。

zj11235 · 发表于 2011-9-1 23:17:57

坚持坚持

葛小芥 · 发表于 2011-9-2 00:20:48

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴

he was happy that arranged in  paramount  position
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
overseas chinese have deep emotion  for motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务

I authorize he agent my job  when i am out

4.这种药对于治疗这种疾病不起作用

There is no effective of tihis medicine treat disease.

5.我等待你的答复

I waitting your reply.

6.A still tongue makes a wise head.
少说话多动脑

尘封踏雪 · 发表于 2011-9-2 02:02:28

1、He fell so happy that he was assigned to the key position.
2、Oversea chinese has been had deep felling about motherland.
3、I have been authorized that he is replace of my position when i will being out.
4、The medicine is useless that treatment of this disease.
5、I am waitting for you answer.
智者寡言

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-9-2 07:39:22

参考一下答案

lougiven · 发表于 2011-9-2 13:23:00

顶顶顶顶

angelica33 · 发表于 2011-9-2 14:15:22

check the answer

称仔 · 发表于 2011-9-2 14:23:23

参考一下答案

系时候要做D野了 · 发表于 2011-9-2 14:38:17

答案……

妞怪 · 发表于 2011-9-2 15:30:20

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
he was so happy that he got this important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
overseas Chinese are filled with deep emotion to their motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him to deputize for my duty when I am absence.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
this medicine is useless to cure this disease.
5.我等待你的答复
I am waiting for your reply.
6.A still tongue makes a wise head.
沉默造就智慧。