《每日英语第144期》英汉互译：（2011年9月8日）

1.随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决
6 a7 v5 T0 h( QAlong with the science and technology progress,most problem solved.
  t# J" q+ q( |" }2 f! G; E
5 C7 X- s# J" A; H- c  f2.所有的医疗花费超过了预算
3 }# l3 a1 e* r( Q+ f6 @' \All the hospitalization costs have gone over the budget.
4 z$ `9 E) j$ R; N5 b
; g4 P2 j9 M: o6 u0 o5 d! {$ v$ {th3.很少人乐观的认为这个队赢得这场比赛
6 t6 X! h: h! Z; {' ~Few person optimistially think that this team would win the competition.
" z/ m8 Y. _6 h
  q5 ]9 s) n2 v: n6 m2 m( J4.这是收获苹果的最佳时间
It is a good time to harvest apples.
& a0 W" ~4 B: q) o
# {& r4 e+ r2 y% [* @5. 缺少材料是生产的最大障碍
9 f! {: c8 w' _" C- B5 n5 QLack of material is the biggest bostacle during the production.

  c9 ]! V' h* P, k/ r6. practise makes perfect
1 p6 }7 y. x" d+ D5 N! z$ _/ n熟能生巧

感觉越来越顺了

1. Most problems can be solved as/because of the development of science and technology.

/ {& @) A- C3 R0 x* K' Q2. All medical cost have been over budhet.
& g) [! }, l7 ^7 U' R
3. Few people have posotive view of this team to win the game.
    Few people think posotovely that this team will win the game.
! R9 J' L" `4 G% v
4. It's the best time to harvest apples.
; o5 W  J2 r  B4 l
5. The biggest proble of production is lack of raw material.
2 l0 F3 `% X7 u, w
6.熟能生巧

very a few people  optimistically think this team will win the game

( [/ x: u$ v4 U. l; a1 l4.这是收获苹果的最佳时间

this is the best time to harvest apples
' z3 R7 t4 Q, P- V  a1 W; I( s" n
5 Z; o6 Z$ H* G( `2 Y% n0 M! M5. 缺少材料是生产的最大障碍
2 K. y) E) T3 k3 q  a2 O$ e
the biggest obstacle of production is the lack of  materials.

' \/ {0 C) P& C  R& F6. practise makes perfect

# {( o# p( I5 K' K# _# D2 N熟能生巧

1.following the developments of science and technology，most questions are solved
) @  V& B, {+ T  ^* I8 F+ H$ N2.all therapy  expenses are exceed budget
3.few optimistic people believe that this team would win the match
4.this the best time for apple harvests
* A7 C$ |) b) z# L+ B5.lack of materials is the biggest obstacle for production。
6.熟能生巧

' r  {! n. W+ a% b  h. U/ m9 O1 P
# M2 z5 F4 j- g4 d5 b( k* n7 L

求答案
" k0 K5 `- Y" f7 ?! L

With improvement of technology and science，most of problems have been solved.
All the cost of cure have excessd our budget.
/ U- z3 p9 q/ {1 [Few of us think this team will win in the match.
- k" ?+ A, `2 I  e9 H$ j1 `4 e  IIt’s the best time to harvest apples.
Lacking in material is the key drawback in production.
: R1 S$ ?4 P. F* Z& x& L( y$ _3 H熟能生巧。
* B0 _* y3 [5 J" X% [' N" b/ m" {

" n/ M! Z5 s% G5 X0 g- P4 r6 Y
; q5 l. I( x( g8 ?. b9 w1.With the improving of science and technology, most of the problems have been solved.
3 _3 k% e) x/ z5 u* d2.All the costs of treatments are exceed the budget.
0 G, {; @& M" Z9 M3.Only few people optimistic think this team would win the game.
6 B4 m: D' p9 p4.It is the best time to harvest apples.
5.The biggest obstacle of producting is the lack of materials.
+ A: m$ H. c. A+ ^5 z0 R6 U6.熟能生巧。

1.随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决
With the development of science and technology,most of the problem have be solved.
! D3 o1 }  f7 y2 J$ f2.所有的医疗花费超过了预算
  [1 n5 A9 P: ]. l6 G All the cost of the medical treatment exceeds the budget.
3.很少人乐观的认为这个队赢得这场比赛
# Q4 ^8 X/ ^8 _* x; a! A& iFew people optimisticly think this team will win the game.
( y9 B9 v! v7 ^8 A" I. q4.这是收获苹果的最佳时间
, A/ s1 P! P* UIt's the best time to harvest apples.
5. 缺少材料是生产的最大障碍
Lack of materials is the biggest obstacle in producing.
9 w( j8 @  b) O+ y
2 m3 P) l: x1 S# ^$ @% y6. practise makes perfect
4 ^6 o3 D/ {! A2 Z+ z9 A8 I

1.随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决
1 \: N2 ~+ M7 j# M' n
. Y8 R& W7 Y4 F& a  most problems are solved as advance of science and technology
/ n9 x! c3 r7 d3 N; k( p. H
2.所有的医疗花费超过了预算
+ S5 b. L6 M0 Y5 {, v
  all cure expenses is out of budget

5 k) \7 T8 F4 a: j( y3.很少人乐观的认为这个队赢得这场比赛
4 c6 |' [' E4 h; D& ^& B% Z$ p
/ U& c. m' \. {. |# I; T  few people optimistic that the term will win the match  
! l. Q$ R) G' n9 f
* s+ Y$ T- Q( W/ u6 M' I, [7 N4.这是收获苹果的最佳时间
& q' A7 B* ?, |% J
  It's best time for harvest apples

2 C. f. l. ~* ^; M' f* g' D/ w5. 缺少材料是生产的最大障碍
   
  The biggest obstacle for production is shortage for material
6 w5 V  n. u+ K' N2 e
6. practise makes perfect
7 z1 d4 }3 D; N' V: j
  熟能生巧