《每日英语第157期》英汉互译：（2011年9月23日）

勤奋Hikaru · 发表于 2011-9-24 23:58:20

看看答案~~~每天一译~~~

乐陶陶 · 发表于 2011-9-25 16:42:47

写完啦坚持啊大家

李飒justlisa · 发表于 2011-9-25 19:52:01

{:3_43:}

李詩敏szeman · 发表于 2011-9-25 23:37:26

wawawawawa

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-9-26 09:07:59

参考一下答案

小懒猴 · 发表于 2011-9-26 15:53:44

求答案

biua · 发表于 2011-9-26 17:07:02

1.他们在决定购买这辆汽车之前对它进行了审慎的评价（appraise v.

they are evaluate the car before decided to buy it

2.粗心的人容易犯错误9

careless people tend to make mistakes

3.老板的儿子对所有的雇员都傲慢无礼（arrogant）

the boss's son are arrogant and rude for every employees.

4.飞机渐渐升入云端

plane gradually ascend to the sky

5.谁也不应该把自己的错误归咎于客观条件

whoever should not be attributed to objective conditions of their mistakes

6.a picture is a poem without word

好画如好诗，不需要过多的言语解释

sara1028 · 发表于 2011-9-26 20:55:42

THANKS

kimyidrrr · 发表于 2011-9-26 23:58:41

1、They had appraised the car cautiously before decided to buy it.

2、The careless people is easy to make mistakes.

3、The boss's son is arrogant for all the employee.

4、The plane flies to the hight in the clouds little by little.

5、Nobody should put one's mistake attribute to the objective condition.

6、画是一首没有字句的诗

Another_Girl · 发表于 2011-9-27 10:05:54

1.They decided to appraise the car carefullly before they buy it.
2.The boss's son is arrogant to all the employees.
3.The uncareful people make mistakes easily.
4.Airplane raised progressively up to the clouds.
5.No one should ascribe his own mistake to the objective condition.
6.画是无言的诗。