注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第163期》英汉互译:(2011年10月1日)

  [复制链接]
31
SILVER1414 发表于 2011-10-1 22:59:06 | 只看该作者
继续翻译~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
Maverick_Liao 发表于 2011-10-2 11:53:20 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
狂派蒹葭 发表于 2011-10-2 15:29:51 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作。
/ w4 Z+ u( N/ C- a% iHis success attributed his work hard.
5 x7 F) K, C- c 2.在中国北方暖冬是不正常的。
  l) X! V( `* S& s0 YThe warm winter is unnormal in northen china. 5 D) k7 {3 C2 y. V) v
3.当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我。
6 Y4 }7 ^2 ~, D  K/ hI need someone stay with me When I  playing  the piano .
& o$ D- b( U" G4 s& \$ H( }! B 4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝。5 y# u3 i" @& x: F
Scientists suspect that  the reason of  lead to species  extinction is climate suddenly change . , J% |2 w' K0 z
5.与工会的协定在今天达成.- u6 b& @1 ^8 G2 C0 I3 q# R6 D2 a' p/ j
Today,reach an agreement with union.
4 U7 }4 W( N1 w( {- E 6.you can not have your cake and eat it .
1 A) H2 o6 O/ F- K6 l鱼与熊掌不可兼得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
佳择 发表于 2011-10-2 22:01:28 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作3 E; ]# M: [# l" y
His success due to his hard working.# Z$ ]6 r2 @/ K/ \( z' r3 Y0 O- P+ ~
2.在中国北方暖冬是不正常的  
1 {- x3 m' v' U4 g) R1 X  UIt is abnormal to have warm winter in the north of china.
+ n* H4 I3 E3 D: I, F6 N& [0 S* ?3.当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我4 d/ v2 q8 m) ~* G
I need someone company with me when i play the piano.
2 F( N9 I% }- w. \; p4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝- Z$ |* X& w' K
There is a doubt ,as scientist concerned,the climate change lead to the extinction of species.* }, J8 Z: i, S* W( n
5.与工会的协定在今天达成* R+ P! F* l, z/ a
The transaction with labor union is on arrival today
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
sophia_bakery 发表于 2011-10-2 22:57:53 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作 His success comes from hard working.
/ e6 X  Q6 a- |0 M% \2.在中国北方暖冬是不正常的 Warm winter is abnormal in north China.
4 R# N$ R) F: S3.当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我 I need company when playing piano.( F2 g" N( B% E. y
4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝 Scientists sespect the sudden changed climate is the reason of species vanishing.
' u' ^8 {  v* p! d' m5.与工会的协定在今天达成. They'll reach agreement with the labor union today.
. P3 \; Q+ l: V% v. J6.you can not have your cake and eat it  你只能二选一。3 t( h- V$ U. D6 K* A8 \$ M  ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
cqyz 发表于 2011-10-3 00:14:21 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作4 g: \  E( B. W( h; ~5 g
His success is owing to his hard work.  \, C# J! t, {# ]/ D
P2.在中国北方暖冬是不正常的
5 ^$ k5 Q1 u0 Y2 F4 ~$ |) GIt's not usual in northen part of China to have such a warm winter.2 K( c% x6 i5 S( `: d9 `9 n
.当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我  
- M% T& W3 [5 A2 g2 eI need someone to accompany with me,when I'm playing the piano.
1 j/ I0 M' z- t; N.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝* S8 w& ?/ j- C/ `" i
There is a doubt among scientists that it's the change of climate that leads to the extinction of species.5 V# z; A2 D: o9 _+ i( v
.与工会的协定在今天达成.9 O8 p/ g4 D5 ?/ m
The agreement with labour union has been accomplished today.) m: Q$ v! L  s, z5 A0 n1 l- ^
.you can not have your cake and eat it
. I, d! D* r# _0 M+ E" j+ b
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
tanice 发表于 2011-10-3 02:00:27 | 只看该作者
看答案!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
小懒猴 发表于 2011-10-3 09:02:38 | 只看该作者
求答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
么扁扁 发表于 2011-10-3 10:20:20 | 只看该作者
求最佳答案~~~谢谢:loveliness:
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
重拾-明明怪 发表于 2011-10-3 16:53:52 | 只看该作者
:) :$
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部