《每日英语第168期》英汉互译：（2011年10月6日）

附件上传

1、Nothing a bit of evidence prove that  china has been affected nuclear accident by Japan.
: Z5 w8 D" b# w3 a( j2、Many countries carry out policies which do not import vegetable or by-product from Japan.
9 ~8 r/ |* v$ Y% Q3 h9 K+ u3、He convened a series of conference to discuss how to solve the crisis.
! o1 h; N4 z: I' q; g9 K* o4、Today the world economy same like internet while everyboday to participate but can not control it.
7 h9 j, B5 L, ?& A1 U嫉妒是一件可怕的事情，它可以磨灭你的本性。

1、没有一丝证据表明日本的核事故对中国有影响
There is no evidence to prove that the Japan nuclear accident influnces China
( M0 N7 V5 L1 y" y6 c  |: A2、许多国家对日本的蔬菜及副产品的进口实施禁令
A vast number of countries implement the import prohibition of vegetable and other secondary products.
3、他们召开了一系列会议来商讨如何化解危机
They held a series of conferences to deal with how to defuse crisises.
  U6 g2 L' k# \  F2 i% E4、今天的世界经济如同互联网一样，每个人都参与其中，但没有人能控制它
Similar to the Internet,everyone involves in today's globle economic,however no one can take control it.
5、Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature.
5 Z: i4 N+ {$ \( w$ N- A嫉妒是一件很可怕的事情，他会摧毁人们的天性

1.There's no evidence shows that the nuclear accident happened in Japan have an effect on China.
5 ^7 l7 n, I- s2.Many countries put the import of Japan vegetable and by-product to ban.
" ~& `. n6 _- v3.They hold a series of meeting to talk about how to defuse crisis.
4.Today, world economics is just like the internet, everybody take part in it, and no one could control it.
5.嫉妒是最骇人的东西，它能摧毁任何一个人的纯良。

参考一下答案

1、没有一丝证据表明日本的核事故对中国有影响
5 s0 K; q4 D- Y+ f! fthere is not any evidence can prove that nuclear accident in Japan has an impact on China

- I, d2 c9 H: I% U. {1 }- o2、许多国家对日本的蔬菜及副产品的进口实施禁令
many countries impose the prohibition about vegetables and byproduct from Japan
/ P, Y0 |1 u& K  i
9 ^' l6 i6 M3 c1 J9 [3、他们召开了一系列会议来商讨如何化解危机
they convene series of meeting to negotiate how to combat crisis
' H- _  N4 @+ G2 c. r8 z% k
. [: c; v% P# P( O$ c; Q4、今天的世界经济如同互联网一样，每个人都参与其中，但没有人能控制它
' r/ l0 ?' m  l+ I% ^) F2 Fthe global economy these days is the same as internet that everyone involve in it and no one can control it
: ~6 {. Z1 K/ b' T6 ]* U* f; j
2 k) O4 G+ H5 d3 H' }6 b6 {& Z5、Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是一件非常可怕的时候，它会毁坏任何人的本性

there is no evidence shows the nuclear in Japan has effect in China. 下句是啥來著…
) U! m7 F) M2 m* T& X. ~4 I
4 k4 L/ H5 a$ _3 t7 ] 来自 月妃愷西 的新浪微博

回复 @月妃愷西:most countries forbidden importing vege and by products from Japan.

6 T6 Q( Z, x8 ^5 T5 y 来自 月妃愷西 的新浪微博

哎。。。。。。

1.There is no evidence that can prove that Janpanese nuclear accident have influence on China.
5 {6 g2 {) |: n2.Many countries have enforced injunction on the import of Japanese vegetables and byproducts.
9 [8 j; C6 A$ z6 M: k) U# \+ X- u2 ~3.They convened a series of meetings to discuss how to solve the crisis.
: M% u7 j1 J/ p4.Today the world's economy is like the Internet, everyone participates but no one can control it .
. W, M/ U2 l* M( {- N5.嫉妒是最可怕的东西，它会毁坏人的本性。