《每日英语第173期》英汉互译：（2011年10月13日）

biua · 发表于 2011-10-14 17:25:37

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题

with the rapid development of science and technology, E-waste has become a serious social problem

2.我期望能再安静的环境中学习

i hope that i study in quiet environment

3.香港是中国的一个特别行政区

Hong Kong is a special administrative region of china

4.我不赞成在公共场合安装摄像头

i don't agree install cameras in pubic areas

5.他在这次火车事故中幸免于难

he had survived in this train of accident

6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old

长江后浪推前浪

Jun0620 · 发表于 2011-10-14 22:43:25

1.Electric trash has become a significant social issue due to the development of technology.
2.I hope to study in quiet surroundings.
3.Hongkong is a special administration area of China.
4.I don't think putting cameras in public is a good thing.
5.He is so lucky to escape the train accident.
6.长江后浪追前浪，前浪死在沙滩上。

二姑娘00 · 发表于 2011-10-18 21:10:46

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
With the rapid deveopment of science.the e-rabbish was graduatlly became a remarkable social problem.
2.我期望能再安静的环境中学习
I expert can studying in a quiet phenomenon.
3.香港是中国的一个特别行政区
Hongkong is a special administrative region.
4.我不赞成在公共场合安装摄像头
I don't agreed with been installed cameras in the public place.
5.他在这次火车事故中幸免于难
He is the survival person in the train accident.

6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old

gracepallas · 发表于 2016-10-29 21:21:14

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题2 v. Q8 I- o9 S4 y; G# h
with the fast development of science, the electric litter is gradually becoming an obvious social problem.
2.我期望能再安静的环境中学习
i hope to study in a quite environment.
3.香港是中国的一个特别行政区
hongkong is a special political area in china.
4.我不赞成在公共场合安装摄像头
i don't approve to install camera in public situation.
5.他在这次火车事故中幸免于难