《每日英语第176期》英汉互译：（2011年10月16日）

弥漫行歌 · 发表于 2011-10-16 23:00:31

支持:loveliness::loveliness:

mikimayan · 发表于 2011-10-17 02:00:14

check the answer!!!

语静心怡 · 发表于 2011-10-17 08:37:14

揭晓答案吧。

ssprite · 发表于 2011-10-17 08:52:53

从新浪微博过来,一直被这个主题所吸引

盧Carmen · 发表于 2011-10-17 10:06:21

看看先

solarwind · 发表于 2011-10-17 11:21:19

晚了一天, 直接看答案

congcong · 发表于 2011-10-17 12:09:15

黄牛怎么翻译？就是票贩子么？那票贩子又怎么翻。。。。

happy心愿2010 · 发表于 2011-10-17 14:14:11

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
Imessage of ios5 system make us text friends all over the worlds for free.

2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
The day after iphone4s offered for sale, there were scalpers in china sold it on the price of 8800.

3.童年教育对一个人成长至关重要
The education in one’s childhood is very important to his growing up.

4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I bumped over the ink bottle, it spilled the whole table.

5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
Most audience were moved in the end of the play.

6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)
人穷志不穷

biua · 发表于 2011-10-17 16:32:19

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。

the IOS5 operating system comes with Imessage can allows us to free text messages with friends of around the world

2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了

China has Erdaofanzi sell iphone4s when it sold the second day

3.童年教育对一个人成长至关重要

childhood's education is essential for the growth of a person

4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。

i accidentally knocked the ink bottle and the ink spilled across the table

5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了

when the end of the drama, many audiences are tears trop

6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)

有脑袋就有钱

angelica33 · 发表于 2011-10-17 19:17:00

求答案