《每日英语第181期》英汉互译：（2011年10月23日）

, Z  ]# Y" \  i% z* ^- b* t1 Y( R
1.he embodied the principles in action.
2.he is elderly and can not walk very fast.
3.the government will take rigorous measures.
* A# P- p. Q+ v  o% p4.this opinion dominant in the area of acdemia.
1 l* I, O& @, C" N" C  v5.i am afaird we are agrue for the ideas.
6.不要因为结束而哭，毕竟它发生了。

# E; C! c3 M; a" e0 L6 v
" ]1 O  V% B7 J+ f( _; R( P1.他用行动来体现(embody)原则

# f3 K, B) Y8 h+ z* g+ X! {( Phe used to actual actions embody the principles of himself.
# }1 K6 p  G3 k; @; a7 B  
2.他上年纪了（elderly）走不快
# z: i* V4 b% e
0 W0 \# D; ~+ \: {he has elderly and slow slow walk.

3.政府将采取严厉的措施

* z( @" ?: m8 g8 ~6 Wthe government will be take drastic measures

' Y' S3 m- d- j4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位
9 e8 `! ?6 K. o4 g5 O
this view is absolute dominant position in the academic
  n) p/ t1 t' h! f
5.恐怕我们的意见有分歧

i am worried about our opinions may be differences
5 Q5 t$ }% k# E& n8 `
6.Do't cry because it is over, simle because it happened
/ Z! D' t/ Y9 D* b( m
' J! I5 g: q) |* J' e2 G8 u微笑，哭泣就会结束

1、To action he embodies politics.
9 N' G4 e5 k) \& h2、To go slow he is elderly.
" w* d: A& ~5 E& {, I  \3、The goverment is taking severely measures.
4、This view dominated status at academic area.
5、I am afaid that we have difference from opinion.
不要哭泣因为过去的已经结束，微笑面对现在因为它正在进行。

1.他用行动来体现(embody)原则
The principle has been embodied through his behavior.
7 u$ h: \9 @' H% Z9 I2.他上年纪了（elderly）走不快
4 p- q  P- \2 E8 tHe is elderly and cannot walk fast.
3.政府将采取严厉的措施
Severe measures will be taken by government in the near future.
; _5 p/ X2 Z# b: l* O4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位
The view plays an dominant role in the academia.
5.恐怕我们的意见有分歧
I am afraid our opinions are devided.
6.Do't cry because it is over, simle because it happened
不要因为结束而哭泣，要庆幸它曾今发生过

回复 微博评论 的帖子

8 s1 i, w- H8 ^9 N3 A哈哈，我也想到过！

1.他用行动来体现(embody)原则。
) v5 P; K" w! i' l' a  He through his action to embody principle.

2.他上年纪了（elderly）走不快。
  As elderly man he walked slowly.

3.政府将采取严厉的措施。
  The goverment will take drastic measure.

* z6 ?" \* J$ Z) c9 Z4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位。
  This view has dominant position in academia.
+ l4 t( g3 X. e+ Q
+ R) @, S. B5 V5 g" W! u 5.恐怕我们的意见有分歧。
! K. |1 C# F" p  I'm afriad our opinion have some differences.
: H$ J6 C$ x0 r
6.Do't cry because it is over, simle because it happened.
   不要因为已经结束的事情哭泣，而要庆幸它已经发生了。

1.他用行动来体现(embody)原则
He uses action to embody the rule of embody.
" p5 Y' H7 A% e' C2.他上年纪了（elderly）走不快
  f& {" g4 h( C! fHe is too elderly to walk fast.
, c% F  m) \4 j/ w5 i3.政府将采取严厉的措施
% Y/ {. i* P& h" HGovernment will take severe measures.
& Q3 m! z% H7 D! ~" T4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位
( ?: C! z+ c. ^. P0 r& OThis view dominants at academia.
3 u! ]3 E/ ?: U: M% i5.恐怕我们的意见有分歧
$ m4 ]# {+ M8 GI'm afraid that there is disagreement between us.

来晚了, 看答案

飞行员

不要哭，因為它已經結束了，微笑是因為它發生了:L:L