《每日英语第182期》英汉互译：（2011年10月24日）

1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题
: N0 Z) i8 S4 d' W- o0 aI was raised up in a teachers' family:My father had been a music teacher,and my mother tauch biology;So I  have been edified by music from dad,and equiped with a reasonable thought from mum.
2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性
In order to guarantee the reliability of electrical supply，I has fully understood  the process of electricty generation and the unnecessary depletion it must be overtaken during delivery.
4 z5 R0 `( S! ^/ f; t3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑
1 U' u5 Y5 _- k/ l6 X7 R* N+ D' V* uWith a deep and far culture background,this university has a good learning atmosphere wins a high reputation in the field of higher education  
4、Mr.NO教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用
The professor has a preeminent research in this profeional field.We enable to have a profound learning about professional theories and their supply.
. o4 C+ ^' d+ i5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工
In this experiment ,we have four persons in each group,and I am in charge of collecting our suggests,clearing our minds and distributing work.
6、每日翻译越来越变态了
6 ?; X$ s8 Z5 o2 Q: NDaliy Translation is becoming increasingly challening for all of us !!
3 F  ^+ n5 H1 V- q* t

发烧了。

参考一下答案

要自己早过才会发现有多难啊。。。

果然变态了，努力写写看吧:funk:

求例子……

1、I grew up in a teacher’s family,my father teaching music,my mother teaching biology,so I am brought up to love music and pondering rationally through years of their intense exposure.
2、My fully awareness of the generation of the electric energy and the losses in the process of electric energy transaction can ensure the reliability of supply electric energy.
7 H4 u4 z( O* x/ E  _. M3、This university has deeply culture background and positive lerning environment as well as the excellent respectation among the similar schools.
4、Mr. NO professor achieved highlighted research which gives our a good opportunity to study the professional theory and its application.
5、In general,we got four people into a group and my main job is to organize their points and clarify their minds and make a division.

1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题
* k5 R2 `5 Q9 v: F* O# V9 B3 x/ d: r3 C% P5 c
2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性；! i( d% i# Q" m+ g6 ?2 `
9 w: a* {9 f% v
* Y3 |. W! ]- ~5 z3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑& A4 K$ j1 k- f1 R6 Q
$ q. t7 o+ P  m* f6 i4 O& G7 Z. ?+ B& ^9 L
4、Mr.NO教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用, q. r0 U2 i. n
8 j+ N  B& M5 A( E: L% b4 k" a! W" Q% r: Y5 f/ Q* l2 h3 |" y
5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工% v4 X0 z! Q" `: e: ?
0 E! Y: y' d" ]# r/ E, w
% x' v+ u% y$ _/ O: h6、每日翻译越来越变态了 Daily Translation is becoming more and more freak.

:) :)

第三问npo