《每日英语第190期》英汉互译：（2011年11月3日）

4.        每个晚上在家做饭是既费时间又令人厌烦的
Cooking every evening in house is time wasting and boring.
) ?% W+ P" e, _8 D" E6 I4 u' k/ l7 a5 B

5.        社交活动可以建立新的友谊，巩固旧的友谊
4 Y, {3 H' i" t" ~, ?# W( D4 ^Social activities can build up new friendship, and strenthen old ones.
' T! }6 J' }% G+ U: \; H" t* g
6 F3 p; p+ g6 S: ?5 L; O3 D
$ k& W6 Y, e% X! S; n6.        practise makes perfect
熟能生巧

2.        当我们第一次到一个未知的城市时我们往往需要一个导游
# W: ]# \  @$ f, g; }- jUsually, we need a tour guide when we go to a strange city.
. g2 e) L- T3 [4 `* T' p3.        新开的餐馆能让人们的生活更方便
The newly  opened  restaurant  makes  people  living  more convenient.

第一句提示我有不良信息。。。我实在不知道哪里不良了

参考一下答案

1.我们是否需要一位老师要依情况而定4 V$ w7 ^* U6 I# {
The issue that We need a teacher or not depends.
2.当我们第一次到一个未知的城市时我们往往需要一个导游9 x6 a: ?+ L% y$ _! q% ~
( k9 s/ U& @  I, D+ tA tour guide is often needed when it's the first time to  a city we don't know at all
7 d% W& {, E. [7 ~, L+ {( }3.新开的餐馆能让人们的生活更方便
: R0 W% k  c% f7 Y8 mThe new opening restaurant makes people's life more convenient.
" R0 g, K: |$ n8 d( K4.每个晚上在家做饭是既费时间又令人厌烦的3 T, x$ }  ^8 g' l( ^4 ?
It's time taking and boring to prepare dinner at home every evening
5.社交活动可以建立新的友谊，巩固旧的友谊
Social activities can built up new friendship but also consolidate the old one
6. practise makes perfect$ g6 G0 Y,
熟能生巧

学习！！~~~

正确答案在哪。。。

写纸上了

还在想上一期的答案！！！

发答案能不能规律点？:dizzy: