《每日英语第202期》英汉互译：（2011年11月18日）

biua · 发表于 2011-11-28 14:33:23

1．事情往往不像看上去的那么糟。
The tings are often not bad beyond your imagination
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Chinese four treasures is pens, ink, paper and ink stones.
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
the museum owned the precious file of the civil war
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
the university build a mixed-water,electronic and heating teaching building
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that I have made the mistakes by lack of experience
6.Leave nothing to chance. （英译汉）
把事情做得四平八稳

SeeEvelyn · 发表于 2011-12-7 20:58:42

看看答案

聪慧vps · 发表于 2011-12-31 12:30:15

不错，说得好，大家鼓掌

Joanne小小茵 · 发表于 2012-1-15 13:49:19

daily work has done

卷卷 · 发表于 2012-2-8 16:44:28

谢谢楼主

christina · 发表于 2012-2-29 08:36:25

answer

taoheart · 发表于 2012-3-7 11:11:29

check it

gracepallas · 发表于 2016-9-13 21:31:06

1。事情往往不像看上去的那么糟。
it doesn't seem to be so terrible like what it looks.

2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
pen, ink, paper, yan are called the 4 treasures.
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
the file relevant to the interior war in this museum is so precious.

4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
this university built a building with water and warm supplement recently.

5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
i admit the mistake what i made during the works as lack of experience.

qqhahabus1 · 发表于 2020-3-9 10:40:52

very good