《每日英语第204期》英汉互译：（2011年11月24日）

happy心愿2010 · 发表于 2011-11-25 10:46:41

1.她的目标是接受大学教育
Her purpose is studying in a college

2.交通事故把路堵了几个小时
The road is blocked for hours because of the traffic accident

3.关注名人私生活能提高电视收视率(audience rating)
Focusing on the famous’private life can increase the audience rating.

4.很多的媒体组织被商业利益所驱动
Many media organizations are drived by commercial benefits.

5.媒体应该注重引导社会价值观
Media should pay attention to leading society’s sense of worth

6. Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.
不要总为不确定的未来而焦虑，要为明确的当下不懈地努力

LovestoryLO · 发表于 2011-11-25 13:09:35

1.她的目标是接受大学教育
Her objective is to get college education
2.交通事故把路堵了几个小时
The traffic accident jamed the road for a few hours.
3.关注名人私生活能提高电视收视率(audience rating)
Being focus on the personal life of librities can enhance television audience rating.
4.很多的媒体组织被商业利益所驱动
Many media organisations are moitvated by commercial profits.
5.媒体应该注重引导社会价值观
The media should pay attention to lead social value.
6.Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.
不要去担心太过模糊的未来，而是要为了确切的今天而努力

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-11-25 19:51:48

人无远虑必有近忧

sunshine6666 · 发表于 2011-11-25 20:20:34

hello

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-11-26 16:41:21

参考一下答案

加油小山东 · 发表于 2011-11-28 08:43:05

坚持坚持，坚持就是胜利

biua · 发表于 2011-11-28 14:09:34

1.她的目标是接受大学教育
Her purpose is receive university education
2.交通事故把路堵了几个小时
The traffic accident block the road for several hours
3.关注名人私生活能提高电视收视率(audience rating)
TV station concerned about the private lives of famous people can increase the TV audience rating.
4.很多的媒体组织被商业利益所驱动
Many media organization had driven by commercial interests

5.媒体应该注重引导社会价值观
Media should be attention the social values
6.Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.
先做好眼前的，别关注太多未来的

周洁 · 发表于 2011-11-29 14:46:35

recieving college education is her target

SeeEvelyn · 发表于 2011-11-30 18:05:29

准时报到

cotton2cotton · 发表于 2011-12-6 14:02:30

又不评分了？