《每日英语第42期》英汉互译：（2011年4月2日）

Sumite · 发表于 2011-4-2 14:17:33

1.你方是否已收到我方汇款？Have you recieved our remittance?

2.她躺在沙发上很快就睡著了。She lay on the sofa and soon fall into sleep.

3.每年这个时候北京的天气怎么样? How is the weather in Beijing like at this time of the year?

4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。Tea plants grow well in the fertile montains.

5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。You don't have to take his threat too serious.

6．Treat everyone as you want to be treated.
己所欲，施于人。

柳蒜 · 发表于 2011-4-2 16:09:56

1. Have you received the remittances?
2. She fell asleep lying on the sofa?
3. How about the weather in Beijing this period every year?
4. The trees of tea grow up well in this area of filed?
5. What he said was just nothing to be worried, you need to care about that.
6. 己所不欲，勿施于人

taolesi_boa · 发表于 2011-4-2 16:52:53

求答案

Qi菓菓 · 发表于 2011-4-2 19:10:17

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you received my remittance already?
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She lay on the sofa and fell asleep soon
3.每年这个时候北京的天气怎么样?
How is the weather like in Beijing every year at the time?
4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
Tee trees grow well on the fertile hilly area.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
What he said was just scary verbiage, do not be so serious
6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉
待人如待己

雷-禅 · 发表于 2011-4-2 19:23:50

我想对答案

cutie1987 · 发表于 2011-4-2 20:00:31

嘻嘻，答案

心墨笔落 · 发表于 2011-4-2 20:08:56

1.你方是否已收到我方汇款
have you received our remittance yet？
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
she got sleep quickly lying on the sofa .
3.每年这个时候北京的天气怎么样how about the weather in Beijing at this time of year？

4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。the tea grow up very well on these fertile mountains.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。Don't mind about he said ，that are just nonsenses（不会翻译这条m(_ _)m）

6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉）
对待别人如你希望得到对待那样。

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-2 20:20:09

check my answer

hy1z · 发表于 2011-4-2 20:33:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

微笑xiaolulu · 发表于 2011-4-2 21:10:38

hy1z 该用户已被删除	39楼 hy1z 发表于 2011-4-2 20:33:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hy1z 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报