《每日英语第45期》英汉互译：（2011年4月5日）

Harry-磊 · 发表于 2011-4-6 14:58:30

1. In traditional Chinese families, people follow the filial duty.
2. It needs to increase medicine if there is no effect in one week.
3. Your essay is lack of the correct proving which can support your opinion.
4. They look like same, so you can guess that they are brothers or sisters.
5. According to the price list of your company, we have ordered the products as follow, please deliver them to us at once.
6. 不买你想要的，买你所需要的；你需要的才是有意义的

biua · 发表于 2011-4-6 16:46:37

In tradition chinese family,they are repect eldership
after a week, it need to add if the medicine is not effect
your essay can't prove the point of discussion
they are look like long,so..you should guess that they are Relatives
from the price table, our has choose these goods, please as soon as possible provide
买你所需，而不是你想买的，所需更重要～

抹茶烧饼 · 发表于 2011-4-6 20:25:12

1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In traditional chinese family,people obey to filial duty.

2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
If the madicine isn't affect after one week,you need to add dose of it.

3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
your essay absence the correct reasoning to be the evidence of your theory.

4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
They seem like, so you could guess that they are familiies.

5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
According to the price list of your company,We have ordered the products as follows,please send that immediately.

6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）
不要购买你想要的，而是要购买你需要的，那些你不需要的东西是没有意义的。

蹦豆 · 发表于 2011-4-6 22:44:54

1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In traditional Chinese family, people preserve the custom to take care of their parents strictly.
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
Increase the volume if the medicine doesn't work a week later.
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
You paper lacks the right reasoning to prove your points.
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
They are alike so you can tell they are siblings.
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
We have selected following items from your price list. Please send them out to us immediately.
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）
买需要的东西，而不是想要的东西，不需要的东西一文不值。

ilovebeagle · 发表于 2011-4-7 15:47:54

1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In the traditional Chinese family people adhere to filial piety.
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
If it is still not efficency after one week we need to add
dose.
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
Your thesis lacked correct ratiocination to prove your argument.
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
They are alike so you can guess they are sisters and brothers.
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
We have selected to buy following products from the price list of your company, please provide goods to us as soon as possible.
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）
不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。

gagaya · 发表于 2011-4-8 00:44:11

people are good at floks in chinese classica family
if the medition is not work after a week and take more

they look like each other ,so you should guess that they are sister
from ur company price,we had bought the next item,
send those item to us as quickly as possbile

verleen · 发表于 2011-4-9 22:25:56

1.In the traditional Chinese family ，people 恪守孝道。
2.
3.Your assay lack the right 推理 to prove your 论点（？？？）
4.They look as like as each other，so you may guess that they are brother and sister。
5From the price chart of your company，we have chosen the following commercials，please offer to us soon。
6.不买你想要买的，而是你所必须买的；你所不必买的是XX

个噢割肉饲 · 发表于 2011-4-12 12:28:26

OKokok

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-12 19:31:14

翻译完了

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 11:25:13

1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In a traditional chinese family, people show filial obedience

2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
If you cannot see the impact of this medicine, you can eat more per time

3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
your eassy lack of right reasons which can support your point

4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
they look alike, so you should have figured out that they are brother and sister.

5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方.
from the catelogue of your company, we have purchased the following commodities, please provide us them immediately.

6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉
买你需要的东西而不是你想要的