《每日英语第49期》英汉互译：（2011年4月9日）

1.你的账号里没有存款了。
, ?5 E2 x: V- F% eThere is no deposit in your account.

2.今天我要去叔叔家拜年。
  c5 q6 q( U+ V# i- N0 RToday I visit my uncle and pay a new year call.

" z% G$ x0 ]* Y" m3.你的文章被另一家杂志转载。
Your article is reproduced in another magazine.

* M! Q4 W" T8 s! `; ~# f# h4.我会晚一点到达，请保留我所预订的房间。
I’ll arrive a little bit late, please remain my reservation.
3 i# }9 G$ o" o8 C1 q: }
# b, V) w( d1 Q* z+ }$ }/ Y/ V5.你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。
$ l: S: d/ J, E! `1 SWe’ve already known your situation. You know, we’ll interview some applicants before making the final decision.

6. With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(英译汉)
以我的条件和经验，我认为我能努力，负责，勤奋的完成工作。贵公司能从我的分析和人际交往能力上获得益处。
6 j- |4 m  g3 ~/ Q8 w* w0 F
好难~~~

今天比昨天难啊！！ 看答案吧 ··

最后一句表示压力很大~

第二天，，坚持，坚持。。还是看一下答案吧。。

学习一下~

1.你的帐号里没有存款了。
+ K& ]+ y; U0 Y& wThere is no deposit in your account
/ b; B. |* S% j# n- m$ }2.今天我要去叔叔家拜年。
- ^9 U4 Q4 n+ ^% c! v; ?! R1 uToday I wiil pay a new year call to my uncle
3.你的文章被另一家杂志转载。
4 t. \# r; W1 N( |' s8 KYour article is reprinted by another magazine
4.我会晚一点到达，请保留我所预订的房间。5.你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。
# I2 P/ H5 J& ^* W: _I'll arrive a little late, please keep our reservation.
0 r0 s& i/ d) v. G' s% e6 ZWe all knew your situation, you know, we would interview other applicants before we made final decision
. o; i1 h2 e8 {2 m6. With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(英译汉)

There is no deposit in your account.
+ H4 C. ?- m+ B8 CToday I’m going to pay my uncle a New Year’s call
; C7 T8 S4 k+ WYour eaasy was reproduced by another magazine.
7 h# r  }9 p+ S8 F9 jI would arrive a little late,please presist the room reservationed.
, I) W4 A+ W9 r+ Q! t7 FWe’ve already known your situation,but you know,we have to interview several applicants before the final desition.
  T9 k6 P  p% Z4 ~" G) l9 w  o" `

对答案来

最后一个很长呀~~~