《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

Qi菓菓 · 发表于 2011-4-14 15:45:23

1.庆典开始时先奏国歌。
When the ceremony begins please play national anthem first.
2.过一会儿肯定会下雨。
It must rain later.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earns pocket money by typing at home.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
In case of failure, their circumstance will be dangerous.
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon which is buy one hamburger get one free.
6. When pleasure is
the
business of
life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当快乐成为人生的事业，它不再是快乐

心墨笔落 · 发表于 2011-4-14 16:13:37

1.庆典开始时先奏国歌
The celebration strat with the national anthem.
2.过一会儿肯定会下雨。
It is going to rain later.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earns pocket money by typwrite at home.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
If the event failed，the situation would be very dangerous.

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.I have a coupon for buy one hanburger get one free.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)当享受成了生活的主要部分，它就不是享受了

豆麦 · 发表于 2011-4-14 17:29:48

每日一签到

宇文亭 · 发表于 2011-4-14 17:38:54

1.庆典开始时先奏国歌。
The celebrition is going to begin with national anthem.

2.过一会儿肯定会下雨。
It is going to rain in a while.

3.她靠在家打字赚点零花钱。
She types at home to earn some pocket money.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
If losed, they would be in a dangerous situation.

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a discount coupon, a free hamburg for one.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当快乐被生活所累，它便不再是快乐。

restart2012 · 发表于 2011-4-14 18:11:10

It must will be raining.
She earns allowance by coding at home.
Once fail, they will be in very dangerous.
I have a YouHuiJuan that buy one for two hambugers.
卖笑的人少了一份快乐：）

郑小恺 · 发表于 2011-4-14 21:53:25

1.庆典开始时先奏国歌。
play the national anthem before the ceremony
2.过一会儿肯定会下雨。
After a while it's bound to rain soon
3.她靠在家打字赚点零花钱。
she earn her pocket money by typing at home
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
in case of failture, their situation will be dangerous
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
i have a conpon, It's buy a hamburger and get a hamburger more
6. When pleasure is he business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当享受成为他生活的主要任务时,它就不再是享受了

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-14 22:13:01

当乐趣成为人生中的主要部分，它不再是一种乐趣

xiao狸 · 发表于 2011-4-14 23:50:52

1.庆典开始时先奏国歌。
The ceremony begins with the national song.

2.过一会儿肯定会下雨。
It must be rain later.

3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earns some pocket money by typing at home

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
If it were to failure, they would be in a dangerous situation.

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon of buying a hamburger and getting another for free.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当享受成了生活的主要部分时，那它就不是享受了。

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-15 08:53:11

1. The national song would be played before the ceremony.
2.There must be a rainfall before long.
3.She earns her pocket money by typing at home.
4.They will be put in a dangerous place if it fails.
5.I have got a burger coupon, buy one get one free.
6.不要为了快乐而快乐。

ninamanman · 发表于 2011-4-15 11:46:44

1.庆典开始时先奏国歌。

The celebration bigun with national athem.

2.过一会儿肯定会下雨。
It must rain after a short while.

3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earns some pocket money by typing at home.

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
If they fail, they will fall in dangers.
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon for buying one berg, getting the second for free.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当享乐成为生活的主要内容时，它就不再是一种快乐了。

《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分