《每日英语第57期》英汉互译：（2011年4月17日）

求答案

1. He has been transferred from the stock room to the acounting room (I have no idea what '会计室' is).
2.Imperialists extorted resources from the colony.
) z6 U/ h9 X. j  J3.You've got to try her homemade wine.
4.The guy keeps annoying people wherever he goes.
5.You can't compliant without a reason.
6.鸡蛋里挑骨头。

1.        He has been 調任to the meeting room from the 仓库。
) P6 q0 o  G- ~1 q8 Z% Z. |2.        The 帝国主义 搜刮 the source of the 殖民地。
3.        You must taste the 葡萄酒 which made by herself。
$ Y! H  Y* [! O- Y( X4.        The man was hated by everyone。
5.        You have no reason to complain。
6.        一颗老鼠屎坏了一锅汤。

.他已从仓库调任至会计室。
/ M/ ~7 B! o1 `0 i; H) zHe is trasferred from a storage position to accounting department.

2 U# Y0 i  a, l  q2.帝国主义搜括殖民地的资源。
6 b* A) I6 S9 B% V  Y
The imperalism robs the colonial resources.
2 }) `$ ]+ \& e( E2 y9 A3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
+ }5 |; r. f. vYou should have a try of her homemade wine for sure.

5 L6 j. ^! b/ Z' z+ E* K0 k! b# r5 F  H4.那男子处处招人讨厌。
' M6 P7 M* M0 _All that man's behaviors are bothering people very much.
6 u: X" T# r: U# k6 U9 w- A/ n
5.你没有理由抱怨
9 J7 |1 v  Q! n3 ]" T) aYou dno't have reason to complain.

6 D+ s% P+ @; m" K0 m6.A spot is most seen on the finest cloth.
( h- N2 c- Z, U% }9 l7 B4 n越是完美的东西越容易被发现其漏洞.

4 E/ H. N) H$ W% Z0 B) g$ p

翻译完

1.他已从仓库调任至会计室。
+ c& H! K! Z8 ~2 b2 n" B  He has been transfered from the backstock to the account office.

& H3 T; [: X( ~* u- p. h: U/ F2.帝国主义搜括殖民地的资源。
  Imperialism countries squeeze their colonies.

3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
  Her self-made wine is a must try.
5 o5 Q) g4 W! d  ~
4.那男子处处招人讨厌。
The man is hated everywhere.

5.你没有理由抱怨
  You have no reason to complain
6 w1 O7 Q2 v. b4 O+ ?6 K6 {; R, L% c
6.A spot is most seen on the finest cloth.
7 [( z: G8 ?* P2 G% w  白璧瑕现

这次做得不好

ddddddddddddddddddddddddddddd

You have no reason to complain