《每日英语第58期》英汉互译：（2011年4月18日）

宇文亭 · 发表于 2011-4-19 04:44:23

1、州长宣布进入紧急状态
The governor of state announces that the state is in a state of emergency.

2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
The governor of Alabama visited the disaster areas, and announced the whole state was in disaster.

3、警察正在调查火灾的原因。
Polices are investigating reasons for fire disaster.

4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
several thousands people paticipated the record-breaking marathon of 26.2 miles in London.

5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The purpose of Tokyo Electric Power Co is to decrese leak of radiation in 3 months, and cool down the reactor in 9 months.

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 08:06:18

1. The governor of state annouced that we entered the emergence situation.

2. the governor of Alabama visited a few disaster-affected area, and annouced the whole state were disaster area.

3. The police are investigating the reason of fire

4. thousands people attend london marathon race which breaking 26.2 miles track record.

5. the purpose of Tokyo Electric Power Co (Tepco) is decreasing the radiation leakage in 3 months.

mayx0522 · 发表于 2011-4-19 08:23:46

回复 JohNNy_Chau 的帖子

不知道的可以查嘛~总不能空着呀...

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-19 10:33:05

回复 mayx0522 的帖子

呵呵`我是尝试下做再对的呢

Arche · 发表于 2011-4-19 12:59:55

我是来看答案的。

悠小漓 · 发表于 2011-4-19 15:42:14

偶尔看看

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-19 16:32:11

1.The head of the state declare an emergency.
2. The head of Alabama has visited some diseaster-affected area, and demonstrate them as disaster area.
3. The police is looking into the cause of the fire.
4.Serveral thousands of people taking part in a 26.2 miles marathon in London is record-breaking.
5.The aim of Tepco is to reduce the radiation leakage in 3 months and cool the reactor down in 9 months.

Feuany · 发表于 2011-4-19 21:16:50

对答案

verleen · 发表于 2011-4-19 23:00:23

1. The minister noted that it has go to agency state。
3.The policemen are 调查 the cause of the 火灾。
4.好难！！！

ninamanman · 发表于 2011-4-20 11:59:23

1、州长宣布进入紧急状态
The governer announced to be in urgent state.

2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
The governer of Alabama visited several disaster hit area and announced
the whole state as a disaster area.

3、警察正在调查火灾的原因。
The police are ivestigating the reason of fire disaster.

4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
Thousands of people took part in a London marathon record for 26.2 miles.

5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The goal of Tokyo Electric Power Co is to reduce the leak of radiation whithin 3 months and to cool off the nuclear reactor within 9 months.

《每日英语第58期》英汉互译：（2011年4月18日）

评分