《每日英语第59期》英汉互译：（2011年4月19日）

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-19 16:59:49

即使一个停止的表，每天也会有2次正确的报时

柳蒜 · 发表于 2011-4-19 17:48:46

1.本店概不赊账。
We do not accept credit.

2.他疯了，咱们应该把他关起来.
Due to his crazing, we should close him off.

3.他们谈了很长，很长时间。
They have talked so long time.

4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Could you please go to bring my cup, OK?

5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Do me a favor, give me a cup of tea.

6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
即使是一个停了的钟也会在一天内给出两次正确的时间。

restart2012 · 发表于 2011-4-19 18:09:34

*** is not permitted
He's insane, we should close him
They have talked very long time
Could you help me bring my cup, ok?
Do me a favor, take a cup of tea for me
不走的表一天也能对两次呢

xiao狸 · 发表于 2011-4-19 21:15:10

1.本店概不赊账。
We don’t allow to buy goods on credit.

2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is crazy, so we should shut him up.

3.他们谈了很长，很长时间。
They’ve talked for a long time.

4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Can you bring my cup, ok?

5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Do me a favour, please give me a cup of tea.

6. Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
就算是停止的时钟，一天也能指对两次时间。

Feuany · 发表于 2011-4-19 21:27:31

对答案

ilovebeagle · 发表于 2011-4-19 21:41:53

1.本店概不赊账。
This shop can't credit.
2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is crazy, we should shut him away.
3.他们谈了很长，很长时间。
They had talked a long long time.
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Could you please take my cup to me?
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Do me a favour, please give me a cup of tea
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
即使一个停止的钟一天中都会有两次正确的时间。

elviass · 发表于 2011-4-19 22:52:17

语法太差，干什么都没有用、

大口仔米奇 · 发表于 2011-4-20 00:08:18

EASY CHECK!~

心墨笔落 · 发表于 2011-4-20 01:53:11

1.本店概不赊账。
There is no credit in this store.
2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is crazy，we should lock him up.
3.他们谈了很长，很长时间。
Thay talk with each other for ages.

4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Could you take my cup here ，please？

5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
please help me to give me a cup of tea.
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）即使钟坏了，也会显示两次一天中的正确时间。

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-20 04:36:57

每日翻译