《每日英语第213期》英汉互译：（2012年1月3日）

1、Some researches found that there is a great difference between men and women in the opinion of online photoes

% m7 e/ }0 o2 B' @5 b2,It indicates that men still hope women staying at home to some extend.
+ B; d- D$ W( R8 g7 f; E
0 A. {! O: }% Q. g  S) {3,I'm afraid of taking photoes,I even cannot stand stably every time when I take photoes.

6 M1 F9 ~6 [! V4 V8 x9 q: Y3 T) c4,You really don't look good in photoes
2 l6 ]5 I) P$ u
5,She is good at pose when she takes photoes.
& P9 Z/ o' R: R& V. R
翻得不好，望雅思哥赐教

研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
the research found that，there are lots of disagreement between man and woman to the net photos.

1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
The study shows that men and women have different idea about the picture from net.
- L) x- m& M0 Y& ~, b* f2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
in some aspect it means that men hope women stay at home.
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
I am so afraid of taking photos that I could not stand well when I am taken photos every time.
2 a, X/ K% W* q9 z. V( F4、你真的不上相。
You look not good on photos.
5、她照相时很会摆。
She is goog at doing pose when taking photos.

1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
the survey shows that the opinon to the network photograph between men and women is quite different.

- x( E7 P. |$ {. x, m7 T2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
& D3 p# s8 O- I0 f: c/ n3 _to some degree it means man only hope woman stay at home.
, e  l0 p: t$ y6 {# Z4 \' u1 n3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
i'm so afraid to take photograph. i couldn't stay well when taking a photo.
! G1 E, G! M* B3 @. w8 Q  l* R+ M4、你真的不上相。
9 m3 s) G- D( ^7 A) J8 uyou really don't like well when taking a photo.
/ k/ M/ v3 ^: S5、她照相时很会摆。
6 {7 a3 k3 m9 a$ J9 u. H# Kshe can make good posture when taking a photo.

very good