《每日英语第62期》英汉互译：（2011年4月22日）

昨天我翻的，在前三页，你都没打分。今天不玩了。

来自 言午金刀土申 的新浪微博

回复@言午金刀土申:有吗？我一般发了一天的之后再统一给昨天的加分的。
( q' ?6 }$ h; T) O3 D4 O/ J
. e) q. ~8 U& t( x 来自 雅思中国网 的新浪微博

回复 @雅思中国网:噢，不好意思，原来有评，只是很晚靠睡了，没等到。不过后面有点敷衍，24楼：immediately to time to dinner这种翻译都和其他的给一样的分。这翻得连个句子都不是。还有we were stupid that unexpectedly believed him....
- G% Y. U7 `6 f6 ?4 \7 w) k
) b% Q( _. J$ S$ e+ x  M 来自 言午金刀土申 的新浪微博

1.河水已溢出了堤岸.
The river has overflown the bank.
2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
  r9 N% q3 S, z7 n/ `8 ^The Great Wall lies in the first of the list "new world 7 wonders".
* ^# |8 h# J/ d3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
I'm very appreciated for supports from my families and friends.
4 X( e& h) o* |; M- B1 {2 j4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
) h) v0 m, |4 I* O) J( _6 ]5 VIs there do you know any much better western food restaurant?
; D, H- D3 Q7 W0 s0 w2 Y5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.
: W0 }7 w9 i8 J3 g7 i9 RHis passion on table tennis is influenced by his father, a famous table tennis coach.
- e# U# z0 W. v6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
8 d7 [( m3 }0 T* \! V我们政府花了好多年的时间来清理河流污染。

回复@言午金刀土申:综合考虑的，从签到时间，答题用词，还有适当的鼓励分，众口难调啊~

9 L7 ?+ ~# j( G) X 来自 雅思中国网 的新浪微博

1.The river's overflowed the bank2.The Great Wall's been ranked as the top of X3.I really appreciate the support from my family and friends4.Do u know any good western restaurant around here?(翻的真俗)5.His passion for pingpong was affected by his father-a famous pingpong coach
. k! w4 q& G6 f5 c* }
来自 采恩EX 的新浪微博

偶尔给个指导呗··· 哈哈哈··[哈哈]  语法神马的····[可怜]

% |; Y! ~+ b3 ?" n0 F7 h 来自 打烊yami 的新浪微博

还要努力才行呀
% M: E2 v8 y# J; R

对答案

咔咔~