《每日英语第227期》英汉互译：（2012年1月27日）

dingding

1.你很快就会习惯这里的气候
You will be satisfied with the climate here soon.

* F3 e- |4 O! B% ^2.那幅画是原作还是复制品
Is the drawing real or fake?

3.目前我手头没有足够的资料
I don't have enough meterial so far.

4.我有要事要处理,可以先走一步吗
1 m' U: k% n; w& X% i  M. _I have something to do, shall I go first?

7 Z4 @: }5 T) S% F; `$ D5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的
: J' |- C7 Z* |! p$ lDue to the different national conditions between China and America, it's ok for some existing gaps.

) |) H$ K) n6 X4 a6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
( M: `7 l* |0 d0 Q- C  X; d* U6 X9 D知足者常乐
6 a: P( Y, ]4 B7 W" c0 R

参考一下答案

1. You will get accustomed to the whether very soon.
1 `* }* C% _( ^/ z+ c7 U2. Is this a original painting or a copy?
7 j  S. X# t- _1 E& h3. I do not have sufficent information at the moment.
4. I have to attend to some urgent matters, can i leave earilier?
: _% y; R5 B1 P5. It is fairly common for US and China to have different views as the fundamental realities of the nations are unlike.
6. 人无所求最享福，因他不为失望苦

看看答案

lonely day,lonely game

CRACKING

1.你很快就会习惯这里的气候
- O$ H3 X7 s  `% Y1 N/ x8 t9 q, {8 H8 JYou will be soon accustomed to the climate here.
' H$ f2 j+ |( k& c2 p2.那幅画是原作还是复制品？
Is the painting an original or a reproduction
/ r0 w$ o8 v! P% E3.目前我手头没有足够的资料。
4 J0 L8 _0 A% c% @I haven't empty documents by now.
+ c) ^( P2 N3 i' s1 n) `, Q 4.我有要事要处理,可以先走一步吗.
' i* g- |4 @+ c9 p/ DI have something emergent to deal with, may I go first?
5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的.
The US and China have different conditions, so it's normal that there are some differences.
6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
$ ]8 C* ^& j1 t4 i9 q, A  o要求少的人是有福的，因为他从来不会失望。
* |7 f* N: R2 E# N# W0 @0 G
  P0 ^0 _: W- h$ b: T

复制：duplicate

瞅瞅答案