《每日英语第228期》英汉互译：（2012年1月28日）

Ceniao · 发表于 2012-2-1 01:37:34

11111111111111111111111111111111111111111111111

kingsley · 发表于 2012-2-1 01:46:30

dingding

rothschild03 · 发表于 2012-2-1 08:38:52

which我指代的dog啊。。。看来我翻错了

吖河 · 发表于 2012-2-4 11:41:27

1.难得看到她面带笑容。
It`s hard to see a smile on her face.

2.这是一生难得的机会.
this is a golden chance that you cannot miss it.

3.天空和大海构成了一幅和谐的画面
The sky and sea are consisted of a harmony picture.

4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导
A trained dog could guid a blind person.

5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我
I hope you can work pleasantly.If you have some problems ,I am here.

6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生活教会了我去思考，但是，思考却没有教会我怎么去生存。

王成 · 发表于 2012-2-5 18:52:37

1. It is rare to her smile.
2. This is a scarce opporunity.
3. Sky and ocean form a harmonious picture.
4. A dog can be a guide for the blind after proper training.
5. I wish you could enjoy the work here, and please come to me if you have any questions.
6.生活教会了我思考,但思考却没有教会我生活

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-2-6 07:11:15

参考一下答案

周洁 · 发表于 2012-2-7 18:05:25

答案

Nora-V李梦圆 · 发表于 2012-2-8 13:59:26

1.难得看到她面带笑容。
it's hard to see her smile on her face.
2.这是一生难得的机会。
it's a chance that is hard to get in a life.
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
The sky and sea constitute a harmony scene.
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog could be a guide for blinds .
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我
I hope you can be happy to work in this place, you can find me if you have problems .
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生活教会我去思考，但是思考没有教我怎么去生活。

Nora-V李梦圆 · 发表于 2012-2-8 14:03:55

第四句的"act"是不是应该加上"s” ？

可是 · 发表于 2012-2-12 09:24:31

dddddddddd