《每日英语第235期》英汉互译：（2012年2月7日）

前几天没来及翻译，现在补呢

) ?0 s( M7 |) }/ |0 U: n1, The humidity in the air is causing us uncomfortableness
* J! `& y2 T4 z2, The data we collected is not convincing enough
3,I would like to finish this task before the deadline.
3 X; E; }! @0 V0 m4, she has been given the highest honour at this univeristy.
% v  Q, B, v. t2 D( y, w( I7 ]& h5, We estimated London's population conservatively

. ~; u- T' [4 \4 i4 T
1.空中的湿气使我们感到不舒服
, \- N- y1 r; u4 mThe wet air makes us feel uncomfortable.

2.我们收集的资料还不足以让人信服
The meterial we have collected are not enough to convince people.

3.我希望能在最后期限完成这项工作
7 S2 L# J5 k% W, W; HI hope I could finish the job before the deadline.
& l3 c3 F% P% |% }+ M. l' y
) p' l+ ?- p9 w. L* h, l4.这所大学想她授予了该校的最高学位
The college award her the hightest degree of it.

5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
. e! ]8 Z) `4 w( k( XWe make a conservative estimation about the population in London.

/ e! v' Z' ~+ g' j& \6.a great talker is a great liar
好的演讲者也是一个出色的谎言家

1.too much moisture in the air make us uncomfortable.
2.the data we colleceted rarely make others believable.
* I9 X- B( n: q3 _3.i hope i can finish the job before the deadline.
4.this college award the highest degree the her.
5.we need a conservative estimate for London`s population.
6.空谈家=满口谎言。

1.空中的湿气使我们感到不舒服
The humid air made us so uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服,
The reference we collected cannot convince others.
3.我希望能在最后期限完成这项工作
0 [7 l) d" B, J" S* m# h! OI hope this subject can be done by the end of the time limit.
# j# g, E! Z2 B7 Y( S9 j& i! L# v! T$ I4.这所大学想她授予了该校的最高学位
This collage want to award the highest academic degree to her .
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
We made a conservative estimate for the population in London.
6.a great talker is a great liar
善言者也善谎

CHECK THE ANSWER

1. the humid air makes us feel uncomfortable.
! p! N/ r% z* X) B- E8 A) S$ s2. we have not enough materials to convenice others.
. A, e) @/ e, ]4 y3. we hope to finish the project before the deadline.
4. she was granted the highest diploma by the university.
5. we took a conservative survey about the population of London.
- ^" [& n/ I6 r0 v! p6. 说大话的人都是骗子。

答案
. I% s7 ~4 f$ V; I, M: y1 W8 c

夸夸其谈的人是骗子

好是都是是d

言多必失。