《每日英语第236期》英汉互译：（2012年2月8日）

8 U/ \3 x2 ]) V/ X6 I7 R. ^  Z1.There are 20 universities in the city,some of them are world-famous.
2.He thought it increasingly angry.
3.She felt synpathy for the innocent victims.
* I' u+ t( u- s4.He devoted himself comletely to public affairs,and he have no time to consider enjoying vacation.
: F# f# O9 _. |2 `7 Y5.The economy of the country is dependent on import of raw material to some extent.
6.江山难改，本性难移。
0 _6 W1 W9 o/ y, i3 Z. lor 狗改不了吃屎。

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
There are only 20 universities in this city, some of them are world famous.
; z0 R* P% M; V9 o
8 Q6 z0 D% K5 I" d/ ~4 D  A6 \0 ^2、他越想这件事，就越生气。
The more he thinks about it, he feels more angry.

$ m# m( I3 O: [7 ?8 B3、她对那些无辜的受害者充满了同情
She feels sympathetic to these innocent victims.
4 x& {+ l; c1 M1 g& S7 ]0 e  t
; }8 G1 R9 i  |4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假
$ s  e2 V. y: kHe put all his heart on business, no time to think about the vocation.

5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
  q- m: U4 S$ R" Q6 F3 @& SThe economy of this country depends on the import of raw meterial from a certain extent.
1 K6 v* M( r8 d/ H" N0 A: I8 k) x
6、A fox may grow grey, but never good.
: q8 u3 t( j# P& Y5 H4 ^( c$ c江山易改,本性难移

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学.
There are only 20 universities in this city,some of them are well-know.
4 y: o3 t6 p, ]7 M6 x0 }1 ]2、他越想这件事，就越生气。
8 O8 X* R" y( q& ~3 RHe become more angry when he remind of this thing.
3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
; i9 n8 j0 N# f: H5 e6 l; H( dShe is full of sympathy to that innocent victim.
4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
7 K' ?1 u0 ~( Y* ZHe devote hemself into business, he don't have time to think about taking a vacation.
( X  [: f3 d7 h5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
This nation's economy depend on import of raw material to some extent
6、A fox may grow grey, but never good.
- d5 a# ~- k" _0 D江山易改，本性难移

看看自己翻的对不

1、This city have more 20 university which some have were famous of world.
( ^6 A( U; Y& s$ I2、The more he consider about  it also it will be angry.
3、He was full of compassion about those whose victims of innocent.
* A; T# U. Z0 r9 c/ e% D4、He was immersed in work that  no time to consider about holiday.
5、This country economics which some extent depend on import of raw materials.
# Y. b; n) u* n/ y; |6、江山易改本性难移

第二句吧。the more he thought about this thing,the more he was angry
6 [& u7 R' \( Y) u1 M+ H6 l5 D6，江山易改本性难移。

额~第一次翻译，看到大家翻得，突然觉得自己水平~有限啊
1.This city have only 20 universities，but most of them are world- famous.
& z1 f5 R% b, q7 _$ v2 h6 K+ a2.He became anger when he think over and again .
3.She was full of sympathy to those innocent people who were injured.
4.He is so busy on his business that he don't have time for vacation.
3 r( i  r) \8 u2 y/ m5.The economic of this country is depend on exporting raw to some extent.
6. 一只狐狸可能会变老，但它永远不会变好。

这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
There are only 20 collages in the city which some of them are world-wide famous.
他越想这件事，就越生气。
The more he thinks about it, the more angry he gets.
6 D: z  \0 ]# ?她对那些无辜的受害者充满了同情。
* n6 e9 D5 Z. l( ]9 v" r1 l* `, v8 QShe is full of sympathy to the innocent victims.
4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
& ~$ z; Z- c  G& C! sHe fully devoted to the business and have no time consider taking a  vacation
$ Y1 x3 A/ c7 l- _' p' K2 e: K5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
- V7 D+ e) w, ~' f" q( TThe economy of the country relies on the import of raw materials  to some degree.

对答案
5 ~& e  K6 `4 O& Q

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
There are only twenty universities, some of them are famous all over the world.
2、他越想这件事，就越生气。
The more he thought of this, the angrier he grew.     
3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
She is full of sympathy for the innocent victims.   
# A  p  M& U' g+ E& x3 X! w4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。( D' T; B0 X- w" c5
: G) Q7 \% \& m- w( o+ [He pays more attention in the work, so that he has no time for thinking about the holiday.                     
5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
The economy of this county depends on the import of the raw material in certain extent.  
6、A fox may grow grey, but never good.
7 E1 L$ a: T4 I. b- M 江山易改本性难移。