《每日英语第3期》英汉互译：（2011年02月22日）

甄ZZZ · 发表于 2011-5-14 09:55:28

学习咯...

angeline--chou · 发表于 2011-5-27 08:59:16

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。

2.他站在那儿，尽情欣赏美景。

3.我听说琳达又怀孕了。

4.“该死”是咒骂语。

5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。

6.To invent, you need a good imagination and a pile of junk.(汉译英)

giselle1112 · 发表于 2011-6-10 08:07:11

:'(:'(:'(

IsClio · 发表于 2011-7-18 01:27:37

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
We take example by her design throughout the project.
2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
He's standing there losing himself in the beauty of the landscape.
3.我听说琳达又怀孕了。
I heard that Linda was pregnant again.
4.“该死”是咒骂语。
'Damn ' is cursing words.
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
We need hundreds of part-time actors to ......
6.To invent, you need a good imagination and a pile of junk.(汉译英)
发明需要丰富的想象力，和数次失败。

彤彤的祈愿符 · 发表于 2011-8-18 10:40:00

重头开始><

letitbe · 发表于 2011-9-11 18:29:01

I heard that Linda would have another baby.

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-14 10:50:54

This project of ours is based on her conception all along.
He is standing there enjoying the beautiful scenery.
I have heard that Linda is pregnant again.
"Damn it!" is a cursing word.
We need hundreds of temporal actors to shoot the battle scenes.
你需要好的想像力和一堆废物来创造发明。

二姑娘00 · 发表于 2011-9-17 12:06:49

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想
Our project draw on her concept from first to last.
2.他站在那儿，尽情欣赏美景
He standing there and enjoying the beautiful scenery.`
3.我听说琳达又怀孕了。
I heard from that Linda has pregenent again,
4.“该死”是咒骂语。
"Damn"is a
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
We should have hundreds of extras in our battle scene.

6.To invent, you need a good imagination and a pile of junk.(汉译英

小的菲 · 发表于 2011-9-19 13:07:21

非常感谢~~~

叶浩楠-Kevinyep · 发表于 2011-9-20 10:20:42

做完看答案的