《每日英语第244期》英汉互译：（2012年2月16日）

仙朵拉 · 发表于 2012-2-17 22:57:28

本帖最后由仙朵拉于 2012-2-17 22:59 编辑

1.我以前在什么地方见到过他。
I have met him somewhere.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。2
He squandered all of the money that his father gave.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what is in your hand?
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Taking a warm sweater, for the temperature will drop drastically in night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first, I will be coming soon; I am not completely ready.

wdxbl · 发表于 2012-2-18 00:51:09

看答案

德尼普 · 发表于 2012-2-18 01:07:09

今天来晚了，没时间翻了，直接看答案！

维1298 · 发表于 2012-2-18 10:15:03

1.我以前在什么地方见到过他
I saw him in somewhere
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He wasted all the money from his father
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Show me the thing in your hands.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Take one sweater,because the weather will be cold in the night
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
I have ready yet.After you,I will come soon.

维1298 · 发表于 2012-2-18 10:16:14

唉，差好多。。。

Nora-V李梦圆 · 发表于 2012-2-18 12:18:52

1.我以前在什么地方见到过他
I have seen him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He spent all of money given by his father freely.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what is in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Taking a warm sweater because the temperature will drop dramatically at night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You can go first, i will follow; I have not prepared completely.

包子猪 · 发表于 2012-2-18 15:53:41

1 I met him in somewhere long time ago.
2 He spent all of the poperty his father left for him.
3 Let me see what's in your hand.
4 Take a warm sweater because temperature at night may strongly decrease .
5 I will go after you , for I am not prepared well yet .

galaxy · 发表于 2012-2-18 16:08:21

谢谢，看答案了

yang_peiling · 发表于 2012-2-18 17:47:01

看答案的。。