《每日英语第245期》英汉互译：（2012年2月17日）

SeeEvelyn · 发表于 2012-2-21 18:58:19

答案答案

lydiagggg · 发表于 2012-2-21 19:24:56

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。- i4 n+ P' T2 i1 Z1 k _
Olympic Games focus on participation but not winning.
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
The motto of Olympic is higher ,faster and stronger
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
Since you understand the situation, I don't need a further explanation.
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。8 m1 i- C; d# Y; q! o( S. L; R
My triumph was due to the patient guides from my coach and the support of family and friends.
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
Five connected rings symbolize the closeness and friendly getting together of the athletes from five continents.

Ollie_少年 · 发表于 2012-2-21 22:39:59

1. Olimpic games pay attention to participation rather than winning.

2.Higher faster stronger is olympic games' motto.

3.I survey the circumstance, so I needn't interpret the details anymore.

4.My victory should owe to the patient guiding of my coach and the support from my family and friends.

5.Intersection of five circles indicate that athletes from all over the world can closely unite and friendly compete on the olympic games.

Gabirel_yrg · 发表于 2012-2-22 11:07:52

1. What's the most thing in Olympic Games is participation, instead of win the game.
2. The motto of Olympic Games is higher, faster and stronger.
3. You know the condition, so I need not to tell more details.
4. My victory is attributed to the coach's patient guidance and my family and friends' support.
5. The connected five circles signifies the athletes of five continents' close united and friendly meeting in Olympic Games.

christina · 发表于 2012-2-22 20:54:11

看答案

麦_TD · 发表于 2012-2-23 19:34:37

好久木有写了，罪恶深重！！！！！！

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2012-2-23 22:40:17

olympic

wwjacy · 发表于 2012-2-24 14:58:14

1. it’s important to participate in the Olympic games instead of win the games
2. the Olympic maxim is higher , faster and stronger
3. I don’t need to explain further as you have understood the situation
4. my success should be owed to coach’s patient guide and parents and friend’s support
5.

宋爱波 · 发表于 2012-2-25 15:13:47

1.Olympic Games emphasize participation rather than victory.
2.The slogan of Olympic Games is higher,faster and stronger.
3.For you know the circumstances,I don't need to offer detailed information.
4.My victory thanks to patient guidance from my coach and support from my family and friends.
5.Five interlocked rings represent that athletes from five continents united tightly as well as friendly in Olympic Games.

★twilight☆ · 发表于 2012-2-27 19:42:34

奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。"
# p+ Q! \# Y7 A7 d$ nThe vital importance of the Olympic game is to attend not to win.5 R2 Z; i+ d3 N, w2 Y
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。
3 s5 b# n2 x9 M2 s7 e7 w4 MThe proverb of the Olympic game is "Higher,Faster,Stronger"./ `& F9 N4 ~8 r9 k- D
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了。
" ~/ {  }4 O4 Q; \I will not amplify the situation that you already know.1 M, o1 d, J* T& B& p
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
" Y8 y  Z2 _2 Z, r9 [$ t* n0 A- IMy success would owe to the patient guiding of my coach and the support from my family and friends." D4 P/ ?" u8 z& h; b3 k0 M
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。! Z6 D& w2 X) A+ h5 i. J9 |
The  five interlocked rings represent the close-knit unity of the atheles all over the world and the friendly meeting at the game.