《每日英语第252期》英汉互译：（2012年2月29日）

1.I'm seem to met him some place before.
2.he spend lavishly his property inherit his father.
3.show to me what it is in your hand?
4.take a warm clothes,because the temperature at night will drop suddently
5.i'm not ready well yet,you can go first and i follow you soon.

1.我以前在什么地方见到过他。
5 Y2 c2 H6 v  Q3 @3 II have met him somewhere before.
( S+ @: o" \, h' F: p) t5 J5 ~
) \) x. q# q) ~  k/ S/ w( ]2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He ran out all the wealth his father gave to him.

3.给我看看你手里拿的是什么东西？:
Show me what's in your hand?
; F8 z% D. V. _0 _0 S+ }$ M# H
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
7 Q* u$ O; v$ x3 C( DTake a warm sweater with you, since the tempreture will sharply decline at night.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
You go first, I'll follow. I've not prepared well yet.




1 ^( s" Q1 b/ n" f

1. I saw him somewhere before.
; b2 I* D0 o* y7 |5 _: C! \
, P+ B* J/ e0 Z( h) Q2. He squandered all the fortune left by his father.
; v! v; M; }* D( E+ s
3. Show me what is in your hand.
) E5 J  L0 Z) J0 {# F
; X7 h& Y% o4 w7 A- X  \- o4.Take a warm sweater with you since night temperature would fall sharply.
; A% f$ l3 p8 o3 k3 D5 w
9 ~5 z5 `  T9 K8 ?: V5. You go first, I will come after you; I am not ready yet.
! N' o# `5 t. i2 W, ~4 T- B

crane 发表于 2012-2-29 12:57
1、I have met him somewhere before
2、He spent all the money and property his father gived him casu ...

$ W1 y2 i- `7 s. U: ?% M请问评分标准是什么？是按照雅思的评分标准吗？能不能点评一下我的翻译 想更有针对性的练习，还需要注意哪些？

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He squanderer all the money his father had given him.
+ Y/ P+ B2 Q% w  |3.给我看看你手里拿的是什么东西？
2 v6 f) c5 a2 UShow me what you hold in your hand
2 V, ^- W, Y- V+ N# q% b/ ]4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
- T  A9 I' V! L. f: G9 BTake a warm sweater for the temperature at night will drop suddenly.
) Z5 @8 g, r5 D: x: n7 i5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
5 F, h4 v) u, e2 uYou go first and I will follow. I am not already yet.
) y  L: g  v  w, U/ R! e* W

1.我以前在什么地方见到过他
I have seen him at the place
) M! N7 f0 {" g7 s/ V2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
$ ^9 @/ i. e1 i/ [: E: f; f% CHe spends the whole mony from his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
let's me see your things at which your hand
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
taking a warm sweat, beacause the weather tempriture is down.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
3 ~$ {/ f/ S" V3 h' ?" Oyou go firsr ,i follow you ,i  don't have any ready,
% Q6 d  i# |+ H1 p! ^# C* P! D, m3 E

谢谢版主的帮助

I have met him somewhere before.
; d! _% Y8 _6 d! `/ X- mHe devoured all the estate that his father gave him.
Let me have a look what is in your hand.
4 k" V; r8 |2 W4 M- iTake a warm sweater because the temperature would descend steeply.
You need not to wait for me because i am not completely ready.

have done these before:o