《每日英语第256期》英汉互译：（2012年3月4日）

1.        随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
9 m) R! L: A3 w! MAs the globalization further, the distance is enhancive more and more between rich and poor country.
2. 如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
- i7 W' U# i8 n9 u' B9 }Nowadays, the scale of many international companies like a medium scale government.
3 j5 f! i2 ^! G0 T+ ^4 \! Q3 p3作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
* ]2 ?# e9 G5 ~+ G; X2 eAs a international organization, the purpose of WTO is going to promote the cross-border trade.   
  k% m" P: `; @8 T- N0 N4. 减税对于所有人来说是个好消息
7 R" Z6 V8 L% y2 n$ A4 K0 }Abatement of tax was a good news for everyone.
) m; a6 s3 O1 q+ l7 \5.我希望进入我梦寐以求的学校
I hope I can be enrolled by my dream school.  

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
With the global processing, the distance of the rich country and the poor country has been increased.
; X' O1 n4 D! d2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
Nowadays,the size of many cross-national company equals to a medium-sized government.
4 [) N+ m6 T* a) A1 J4 r9 t3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）
3 Q1 b% v% a% r# h  N. GAs an international organzition,WTO aims at promoting cross-border trade.
% _) \6 H6 I- ~* _0 L4. 减税对于所有人来说是个好消息
& P0 g/ x, f, n" v. }2 n& ]3 HIt's a good new for all that tax will be reduced.
# m5 E" a( J0 F! \5.我希望进入我梦寐以求的学校
I dreamed of being admitted by my dream school.

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
0 F8 c- O# t6 K- nWith the continuous globalization, the disparity between developed and developing countries is being widened.
; v! a2 k  [# |  x  a8 G
2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
0 A5 X. q$ k4 NCurrently, the scale of some cross-national companies is similar with that of medium-sized governments.
( s! z3 P7 g1 N1 G1 S" ^
$ A" j  Q6 @1 Z3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
As a international organization, the purpose of WTO is to promote cross-border trade.

: G. L) E  r( _8 W$ w0 g( @$ ^4. 减税对于所有人来说是个好消息
Tax reduction is a good news for all of people.
) H8 J) `3 a7 S- v
8 M% }0 v' @) q2 N. ^8 X# C5.我希望进入我梦寐以求的学校
I wish to be enter into the school that I dream of.

第 3 句
! v) }; B1 Q7 d7 b4 P* u) i答案应该是an international.

自己翻译的和他们一比，水平立现[泪]
/ a1 S1 Q7 ^& m. ~( h5 J* N
来自 寇里大主教 的新浪微博

1.with the development of glibalization,the gap between poor country and rich country is getting increased.
2.nowadays, the scale of a multi-natinal enterprise is like a midium-size goverment.
3.as a international organization,the aim of WTO is promoting the cross-border trade.
. g9 R4 l+ s' ?% w# _4 f, I# [- P. U! |4.tax reduction is a good news to everyone.
.i hope i can enter my dreamed university.

the dispairity between poor  and rich countries is on the increase with global
nowaday,the size of transnational corporation look like medium-size goverment.
. ^5 c0 _2 h/ s, D+ F9 i+ ]% M# [& vwto aim to promote the development of cross-border trade as a  international organization
, m& A) ^6 q' ]# N* Jreducing tax for everyone is a good news.
) J9 y) D8 k  L! F+ Li hope i can be enrolled by my dream school.

手机打答案好麻烦哦

1.With the development of the globalization, the distance between the poor countries and the rich countries becomes more and more serious.
: L( E4 w/ q+ s/ t6 @
2.Nowadays,the scale many transnational enterprises  are equal to a medium-size government.

3.As an international organization,the purpose of WTO  is to promote the cross-border trade.
# ^% \  u$ `" L7 v
( h+ ?6 U" I( L( v* o  D1 a: x3 R2 _4.It is a good news for all people to decrease the tax.
0 q; \) d6 h6 D7 O/ o* Z
5,I wish that I can access the school I prefer .

1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
with the  advance of globalization ,the gap of between poor conuntries and Rich countries becom increasingly obviousness.
2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
nowadays,many scale of transnational enterprise as a medium-size goverment.
9 E' c2 X% K- @  v* H3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
1 S: `: [8 j8 G+ fas a international organization, purpose of WTO is promote cross-border trade.
4. 减税对于所有人来说是个好消息
5 u8 I! Z$ L. ~9 W; Ait is a good new for every people to reduce tax revenue .
2 M* A% R% Z8 ]( G' I3 \8 i5 M5.我希望进入我梦寐以求的学校.  
* x% q, v: g. }* K/ w! Li hope i can enter into schools ,which i dream .