《每日英语第262期》英汉互译：（2012年3月11日）

看答案

参考一下答案

1 Please do not touch the displaying.
2 Climbing always makes me forget all the troubles .
* ?# B7 I) E) s; O9 |3 Do not be astonished , eat yourselves.
/ ?# J% x* G( v" z0 [- N4 When meet emergences , break the glass into pieces and press the button.
2 }2 k; c9 F; k5 The company honor him a golden cup to appreciate the great achivement he brought to company.

1.        Please don’t touch the exhibitions.
2.        I always get rid of annoyances through climbing mountains.
3.        Don’t make a fuss, eating your foods!
4.        Under emergency situations, please broke the glasses and press the button.
5.        The company gave him a golden cup to thank him for his creativity work for company’s development.

1.        Please don’t touch the the exhibits.
2.        I throw off my upset by climbing.
3.        Don’t be so fussy,and eat your stuff.
4.        Crush the glass and press the button when the emergency happens.
; Q& w( e1 Y% [' U$ g5.        The company give a golden cup to him as a reward for his creative contribution.
" W6 u0 `& G6 X2 S% m/ B& c

看看答案
% N3 _# ?3 l1 e, ]% F. g6 {" h% }/ E

1.观众请勿抚摸展品。
& Y  c8 b8 {1 `No touching of the exhibing stuff
: b! }! V" {& i1 k6 z6 L/ J2.我常藉由登山来抛开所有烦恼
I usually discard by climbing
3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Stop making a fuss and eat.
! r) X9 B( {) |% E/ Q( q7 Q* L/ A4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。
) E3 [: [7 n& l* UBreak the galss and push the button in case of emergency
9 v0 T6 K5 ~* u0 G% k; }5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
- v' T  h0 J/ j- X- j% r& x; x( X( xThe company reward him a gold cup apprecating his innovative achievements for the company's development
' \6 F: B* ~# l  ]4 c烦恼不会说

1.观众请勿抚摸展品。
5 r! S1 @' [/ \: N+ ^0 d7 [- rAudiences please don't touch the exhibits.
2.我常藉由登山来抛开所有烦恼。
4 Z: F' p; C8 ^7 z" WI often take climbing to get out of all the boring thing.
3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Don't be over surprised, just eat your food.
1 \* s: @+ t- n# b# j" A: S, N/ G" @4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。
. O5 J9 O$ l: B0 h- `' R0 wWhen there is an emergent incident, break down the glass and press the button.
; e# ^. _0 B- Z5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
The company gave him a golden cup to thank the creative achievement that he has brought to the development of the company.

好久没写了，罪恶