《每日英语第263期》英汉互译：（2012年3月12日）

包子猪 · 发表于 2012-3-13 13:18:50

1 When it comes to football, Chinese always have a complicated mood inside.
2 Honor teacher and esteam truth is a traditional virtue in China .
3 The delate brings much hindrance to my plan.
4 He feels humiliate because of the failure .
5 His death is a strickly blow to me .

aska3023 · 发表于 2012-3-13 13:37:49

1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情
It is a complicated feeling when Chinese come to football topics
2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
Hornor teach and esteem truth is one of the Chinese nation traditional virtues
3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance)
The delay bring hindrance to my plan
4.他因失败而感到丢脸(humiliate）
He feels humiliated because of the failure
5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow)
His passed away is a horrible blow to me

aska3023 · 发表于 2012-3-13 13:39:14

翻译完就发现自己一堆语法错误，加油加油

vivianlu1116 · 发表于 2012-3-13 15:58:50

1. Referring to football, a complicated mood always sprout among Chinese.
2. Honor reacher and esteem truth is one of the Chinese nation’s tranditional virtue.
3. The delay cause some hindrance to my plan.
4. He feel humiliated about the failure.
5. His death is a blow to me.

ophelia · 发表于 2012-3-13 16:51:55

1.When it comes to football,a complicated mood will occur in most of chinese's hearts.

2.Honoring teachers and esteeming truth are one of the traditional moral in China.

3.This delay has brought some obstacles in my plan.

4.He felt a little embarrassed for his failure.

5.I was so stricken by his death.

元宥伊 · 发表于 2012-3-13 21:19:24

第一次登陆

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-3-14 10:51:08

参考一下答案！

何嘉坷 · 发表于 2012-3-15 01:06:25

麦_TD · 发表于 2012-3-15 14:58:22

主页君是故意出以前的题目让我们复习木~soga

yonseikiki · 发表于 2012-3-15 18:46:05

额这个好像原来出过啊。好眼熟噻~~