《每日英语第72期》英汉互译：（2011年5月2日）

ihziuhoay · 发表于 2011-5-3 10:34:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wobushiyemaozi · 发表于 2011-5-3 12:35:58

I am looking for the answer.

xiaoxiao_0531 · 发表于 2011-5-3 12:58:28

对对:L;P

biua · 发表于 2011-5-3 15:57:50

chinese international area code is 0086
could you tell me how to call international call?
some people should told me,but none
grandmother had brought me up adult and she was strict to my education
everest's position in between china and nepal ,its altitude is always a dispute topic
昨日不复

Qi菓菓 · 发表于 2011-5-3 18:49:51

1.中国的国际区号是00 86。
The district code for China is 0086.
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
Can you tell me how to make international calls?
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
There should be someone to inform me, but ithere was not actually.
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
I was brought up by my grandmother, she is stricted on my upbringing.
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
Its height is the most debatable topic all long.
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日一去不返

googleyy · 发表于 2011-5-3 21:02:14

1.中国的国际区号是00 86。
The international code of China is 0086.

2.你能告诉我怎样打国际电话吗?
Can you tell me how to make an overseas call?

3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
People did tell me actually but there was nobody.

4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
I am grown up by my grandmother who has a strict education for me.

5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
珠穆朗玛峰 is in the 边界 between China and 尼泊尔 whose altitude is always in 争议。

6. Yesterday will not be called again.
昨日不会重现。

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-5-4 20:33:14

翻译完

cocofun · 发表于 2011-5-5 12:04:30

1.中国的国际区号是00 86。
Chinese international zipcode is 0086
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
Could you tell me how to make an international phone call?
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
I should have been told, but in fact nobody did it.
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
I was brought up by my grandparents, who taught me in a strict way.
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
The mountain everest lies in the frontier of China and Nepal,whose altitude has been a disputable issue
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
时光不再来。

vivianlu1116 · 发表于 2011-5-12 21:49:20

China’s area code is 0086.
Could you tell me how to dial international phone number?
Somebody is supposed to tell me that ,but in fact these is none.(忘了虚拟语气)
My grandmother is the one who raised me up and very strict with me.
Everest is located between the fringe of China and Nepal whose altitude is the most arguable topic these years.
昨日一去不复返。

粉缘love静 · 发表于 2011-5-13 11:39:57

checking

ihziuhoay 该用户已被删除	31楼 ihziuhoay 发表于 2011-5-3 10:34:26 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ihziuhoay 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报