《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

aska3023 · 发表于 2012-3-22 11:40:05

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It is widely believed that environment could have deep effect on one's personality.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
Supporters of animal rights argue that anmial experiments are rude and without humanity.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic games increase friendship and improve the economic development of the hosting country.
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
We turned clumsier while technology make our life more convenient.
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The purpose of WTO is to improve global trades by decreasing mutal limitations.

chaojittx · 发表于 2012-3-22 12:12:48

1.generally,it is a profound infuence that the environment effect to the humen's charactorastics.
2.people who protect the rights of animals advocate that it's a cruel and inhuman to experiment to the annimal
3. holding olympic games can improve the friendship and economic development of the holding countries.
4.the technology bring us more and more efficiency,while we become further clumcy.
5.the aim of wto is to increase the global trade by inducing the limitation with each other.

叮叮。 · 发表于 2012-3-22 12:43:16

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It is widely considered that environment have a significant effect on personality
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
Animal right activists consider that doing animal experiment is cruel and unhuman
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympics can enhance friendship between nations and boost the host development of economic
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
Technology can change our lives more convenient,meanwhile, it also can change us unwieldiness
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
WTO aims to decrease restric and increase the trade of the world

somnusyang · 发表于 2012-3-22 13:17:30

求答案...

锦君 · 发表于 2012-3-22 13:24:40

1.It's widely convinced that the environment have profund effection on personality of human.
2,the animals' right protecter hold the idea that it is very rude and unfit to do the experiment on the animals.
3.the olympic games contribute to deepen the friedship and improve the economic development of host country.
4.we become more foolish while the science make our life more convenient.
5.the puripose of WTO is increasing the global trade through reducing the limit among each other.

蜗牛spirit · 发表于 2012-3-22 14:09:32

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响"
Generally speaking ,sorroundings has a great effect on one's character

2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
People who insist preserving the right of animals argue that it is very cruel to make an experiment with animals
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
The Olympic game can promote relationship and the holder's economics
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
When science makes our life more convinence, we are becoming more un

5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The WTO aims to reduce the alternative obstacle and increase the globel trade

vivianlu1116 · 发表于 2012-3-22 14:13:22

1. It is widely considered that the enviroment have profound effects on personality.
2. Animal rights activist thinks animal experience is cruel and inhuman .
3. The Olympics can improve friendship between counties and the economic development of host.
4. Technology gives more convenience to our life , meanwhile, makes us more clumsy.
5. WTO aims to increase global trade by decreasing mutual restriction.

中枪~！ · 发表于 2012-3-22 14:41:34

阿斯顿发违规发为各位

yangruiguo · 发表于 2012-3-22 15:37:49

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
Generally, we all believe that environment has profound effect on human personality.
2.动物权益保护者认为动物实验很残忍，不人道
Animal rights campaigners think that the animals which are used for experiment is without any humanism.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic Games can enhance friendship (between countries) and improve the economy of host countries.
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
While technologies are making our life more convenience, we are also becoming clumsier.
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The purpose of WTO is increase global trade by decreasing mutual restriction.

x、 · 发表于 2012-3-22 16:16:01

:):):):):)

《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分