《每日英语第273期》英汉互译：（2012年3月23日）

龙胆草 · 发表于 2012-3-23 18:02:35

1Please turn off television, because noise will make her distract and don't focus on doing homework.
2Due to lack of funds and necessaries, the company complement the plant of improving the quatity of produce after a long time.
3 Before enrolling in the course, you are better gaining some understanding of it.
4 I am sorry for mispelling your name,it is just a clerical error.
5 I have interviewed another person who want obtain the position. He/She looks very well, why i
employ you.

撒比西黑眼圈 · 发表于 2012-3-23 18:39:04

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
Please turn off the television,because the noise distract her from homework
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
because of the lack of finance and neccesary facilities,this company spent a long time implementing the product improvement plan
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
you had better grasp it before you participate this curriculum.
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误
i am sorry for misspelling your name ,it is a slip of pen
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
i have interviewed another person who wanted this position and she/he is great.so why do i have to employ you?

eagames007 · 发表于 2012-3-23 19:11:57

很有意思的5道题

fairykk · 发表于 2012-3-23 19:12:01

1、Please turn off the TV. Or else she will be distracted and can’t pay attention to her assignment.
2、For lack of money and necessary facilities, the company took a long time to start the plan of improving the quality of products.
3、You’d better know something about this curriculum before take it.
4、I’m sorry to spell your name wrong. It’s a wrong writing.
5、I’ve interviewed another person who want this position already. He\She looked good. So why should I hire you?

左珥失聪 · 发表于 2012-3-23 19:31:06

rriittaa · 发表于 2012-3-23 20:24:01

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
please turn off the tv because the noise could make her distracted and can not concentrate on the homework
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
due to the shortage of the money and essential equipment, this corporation carry on the plan of improving the products' quality after a long time.
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
you'd better learn more about this course before you sign it up.
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
sorry about spelling your name wrong, it is just a slip of a pen.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你
i've already interviewed another person who wanted to obtain this occupation. he is really meet it. why should i hire you?

袁伟豪 · 发表于 2012-3-23 20:47:28

supporting~

doriski · 发表于 2012-3-23 20:52:55

1Please turn off television, because noise will make her distract and don't focus on doing homework.
把电视关了吧，杂音会让她分心，没法集中注意力做作业。
2Due to lack of funds and necessaries, the company complement the plant of improving the quatity of produce after a long time.
因为缺少资金和必需品，这个公司过了很久才执行提高产品质量的计划。
3 Before enrolling in the course, you are better gaining some understanding of it.
上这门课前，你最好对它有点了解。
4 I am sorry for mispelling your name,it is just a clerical error.
很抱歉拼错了你的名字，这只是个笔误。
5 I have interviewed another person who want obtain the position. He/She looks very well, why should i employ you.
我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-3-23 20:57:43

:@:@:o:P:curse::L:loveliness:;P;P:o:Q:o:(:):P:o:P:curse:

Ollie_少年 · 发表于 2012-3-23 22:10:22

1.Please turn off the televison,because the noisy can let her distract and not concentrate on doing assignment.

2.The corporation paid a long time on implementing the plan about improving the quality of the product, due to the lack of fund and the necessary equipment.

3.Before you enroll this course, you had better have knowledge of it.

4.I am so regretful to misspell your name and this is a slip of pen.

5.I have interviewed anther one who want to gain this occupation. He/She looks like good. why should I employ you